Traducción para "el factor" a ingles

El factor

• the factor
• factor

Ejemplos de traducción

the factor

Los factores negativos son un poco más numerosos que los factores positivos
Negative factors somewhat outweigh positive factors

Para calcular el punto medio de los límites convenientes se utilizan tres factores: el factor de la condición de Miembro, el factor cuota y el factor población.
1. Three factors are used to calculate the midpoint of the desirable range: the membership factor, the contribution factor and the population factor.

Los factores negativos son muy superiores a los factores positivos
Negative factors strongly outweigh positive factors

Para calcular el punto medio de los límites convenientes se utilizan tres factores: el factor condición de Miembro, el factor población y el factor cuota.
36. Three factors are used in calculating the mid-point of the desirable range: the membership factor, the population factor and the contribution factor.

Al analizar los conflictos étnicos pueden discernirse tres tipos de factores: los factores históricos, los factores de predisposición y los factores desencadenantes.
Three sets of factors that can be discerned in analysing ethnic conflicts are: historical factors, predisposing factors and triggering factors.

Fortalecer los factores de protección es disminuir los factores de riesgo.
Strengthening protective factors reduces risk factors.

- de la mutación por el factor V Leiden.
- for the factor V Leiden mutation. - I do...

Tal vez es el factor en su favor.
Perhaps that is the factor in your favour.

El control en cualquier experimento siempre excluye el factor a ser probado.
The control in any experiment always lacks the factor being tested.

El factor VII no funcionó.
The factor VII didn't work.

Necesitamos identificar el factor L
We needed to identify the factor L

Sí, pero eso no toma en cuenta el factor que no podemos predecir... la atracción.
Yes, but that doesn't take into account the factor that we can't predict... attraction.

Doctora Corday, no ha terminado el factor ocho.
Dr. Corday, you forgot to sign for the factor eight.

El dinero no es el factor.
Money is not the factor.

Entonces, el factor de la muerte...
Then, the factor is death...

Ese es solo un factor, pero se trata de un factor crucial.
It is but one factor, but it is a key factor.

O también podría haber otros factores involucrados. —¿Otros factores?
Or other factors could be at work.” “Other factors?”

—Factores conocidos. Dijiste factores conocidos.
“Known factors. You said, known factors.”

Pero hay otro factor en toda lucha: un factor económico.
There is, however, another factor in every contest—an economic factor.

Las armas son un factor importante en la guerra, pero no son el factor decisivo.
Weapons are an important factor in war, but not the decisive factor.

Ese era uno de los factores.
This was one factor.

Pero hay otro factor.
But there is another factor.

—Pero no es un factor.
'But it's not a factor.

El tiempo no fue un factor para vosotros, porque en el sueño frío el tiempo no es un factor.
Time was not a factor to you, for in cold-sleep time is not a factor.

Tiene que haber otro factor. Un factor en el que ni siquiera hemos pensado.
There's another factor somewhere, a factor we've never even thought of.