Traducción para "el doble registro" a ingles

El doble registro

• double registration

Ejemplos de traducción

double registration

En un caso, la RENAMO denunció el doble registro de soldados del Gobierno.
In one case, RENAMO complained about double registration of government soldiers.

En las tres gobernaciones septentrionales se ha informado de algunos casos de irregularidades como doble registro, balanzas inexactas y cobro de recargos por algunos agentes distribuidores.
In the three northern governorates, a few cases of irregularities have been reported, such as double registration, inaccurate scales and extra charges added by some food agents.

25. Se concluyó que los mecanismos de registro sobre el terreno solían carecer de capacidad para detectar el fraude, es decir el doble registro o la sustitución motivados por el deseo de obtener asistencia o ser reasentado en un tercer país.
25. Registration mechanisms used in the Field were often found to lack the capacity to detect fraud, i.e. double registration or substitution motivated by the wish to obtain assistance or to be resettled in a third country.

231. Los archivos de la Administración de Tribunales de Dinamarca sobrestiman un poco el número de familias objeto de desahucio, lo que es consecuencia del doble registro.
231. As a consequence of double registrations, the records of the Danish Court Administration slightly overestimate the number of households being evicted.

En las tres gobernaciones septentrionales, el PMA ha logrado la cooperación de los departamentos locales de alimentación al eliminar unos 22.840 casos de doble registro.
In the three northern governorates, WFP has secured the cooperation of local food departments in removing some 22,840 cases of double registration.