Traducción para "el demacrado" a ingles

El demacrado

• the emaciated
• gaunt

Ejemplos de traducción

the emaciated

La mayoría de las niñas sufrían discapacidades, estaban demacradas y no podían expresarse con claridad.
Most of the girls were handicapped, emaciated and unable to speak clearly.

Sr. Nobilo (Croacia) (interpretación del inglés): Han transcurrido dos años desde que las imágenes de prisioneros demacrados del campamento de concentración serbio de Omarska escandalizaron la conciencia del mundo.
Mr. Nobilo (Croatia): Two years have passed since the pictures of emaciated prisoners from the Serb-run concentration camp in Omarska shocked the conscience of the world.

El propio Comité presenció el deplorable impacto de esas condiciones en la salud de los reclusos, ya que la mayoría de ellos estaban demacrados y pálidos, y algunos tenían llagas abiertas.
The Committee itself witnessed the deplorable impact of these conditions on the health of those in detention, as most of them were emaciated and pale and some of them had open sores.

Muy flaco y demacrado.
Extremely thin and emaciated.

Estaba flaco, demacrado.
I was thin, emaciated.

—Morena y demacrada.
‘Dark-haired and emaciated.’

Silver parecía demacrado.
Silver was emaciated.

todos los cuerpos demacrados o hinchados.
every body bloated or emaciated.

Está maravillosamente gastada y demacrada.
It 's delightfully wasted and emaciated.

Su cara era delgada y estaba demacrada.
his face was thin and emaciated.

A Zelensky se lo veía más demacrado que nunca.
Zelensky was as emaciated as ever.

Muchos tenían los rostros demacrados de los moribundos.
Many were emaciated to the point of death.

De tan flaca parecía demacrada.
She was scrawny to the point of emaciation.

gaunt

Durante 60 días no dieron señales de vida, pero el 61º día se recibió una cinta de vídeo en la que se mostraba a su hija demacrada y exhausta pero todavía viva.
For 60 days there had been no sign of life, but on the sixty-first day a video cassette had turned up, showing his daughter gaunt, exhausted but still alive.

Tenía la cara demacrada;
Her face was gaunt.

No tenía las mejillas demacradas.
There was no gauntness to his cheeks.

Estaba demacrado y asustado.
I looked gaunt and scared.

Semblantes demacrados, famélicos.
Gaunt expressions, hungry.

Tenía ojeras y el rostro demacrado.
His face was gaunt.

—concluyó el demacrado estudiante.
concluded the gaunt student.

Se lo veía demacrado, desprolijo.
He looked gaunt, untidy.