Traducción para "el cuco" a ingles

El cuco

• the cuckoo

Ejemplos de traducción

the cuckoo

Una vez él había volado sobre el nido del cuco y no quería hacerlo nuevamente.
He said that he had once flown over a cuckoo's nest and he did not want to do the same thing again.

Para comenzar parafraseó lo que, según él, era un proverbio inglés: "El que vuela sobre el nido del cuco se encuentra con problemas y dificultades".
At the outset, he paraphrased what he called an English proverb: "When one flies over a cuckoo's nest, one meets with problems and difficulties".

Presuntamente, el líder del Vlaams Belang dijo: "El islam es como el cuco, que pone sus huevos en nuestro nido europeo.
The Vlaams Belang leader is alleged to have said that "Islam is like a cuckoo which lays its eggs in our European nest.

¿El cuco en el nido de Pelletier?
The cuckoo in Pelletier's nest?

-¿Quién es el Cuco?
~ Who is the cuckoo?

En la montaña, el cuco.
Deep in the mountain, the cuckoo.

El cuco pía dulcemente
The cuckoo tweets sweetly

El cuco llama a su mamá.
The cuckoo cries for Mama.

Resultó que yo soy el cuco.
Turns out I'm the cuckoo.

-Es el Cuco.
~ It's the cuckoo.

Canta como el cuco.
Sing like the cuckoo.

Sólo el cuco.
Only the cuckoo.

Y yo soy el cuco.
And I'm the cuckoo bird, eh?

El CUCO estaba en la verja.
CUCKOO was at the gate.

¡Ese cuco traicionero!
That treacherous cuckoo!

Estamos en el nido del cuco.
We’re in the cuckoo’s nest.

—Nada —contestó el CUCO—. ¿Por qué?
‘Nothing,’ CUCKOO replied. ‘Why?’

—El CUCO duerme como un tronco.
CUCKOO is fast asleep.

—Merde —se lamentó el CUCO.
‘Merde,’ said CUCKOO.

¿Dónde está el CUCO ahora?
‘Where’s CUCKOO now?’

Confirma la ubicación del CUCO.
Confirm CUCKOO’s position?’

El cuco cantaba en el bosque.
The cuckoo was sounding in the woods.