Traducción para "el control necesarios" a ingles

El control necesarios

• the necessary control
• control needed

Ejemplos de traducción

the necessary control

i) Establecerá los controles necesarios, incluidos los relativos a la delegación de atribuciones;
(i) Establish the necessary controls, including those for delegation of authority;

La Junta recomienda que la MONUC establezca los controles necesarios para vigilar eficazmente el cobro de las cuentas por cobrar pendientes.
92. The Board recommends that MONUC implement the necessary controls to monitor effectively the collection of outstanding receivables.

Entonces la Asamblea General estaría en mejores condiciones de ejercer el control necesario.
The General Assembly would then be in a better position to exercise the necessary control.

El Gobierno de Turquía continuará aplicando los controles necesarios para asegurar el cumplimiento de la resolución 883 (1993).
The Government of Turkey will continue to employ the necessary controls to ensure the implementation of resolution 883 (1993).

En realidad, sin embargo, cada vez se depende más del Estado del puerto para desempeñar el control necesario.
In reality, however, increasing reliance is being placed on the port State to exercise the necessary control.

b) i) Mejores leyes y reglamentos en los Estados Miembros para facilitar los controles necesarios que se piden en la resolución
(b) (i) Enhanced legislation, regulations in Member States to facilitate the necessary controls called for by the resolution

Su adversario, en cambio, aunque igualmente ansioso por alejarse, carecía del control necesario para hacerlo.
His adversary, though evidently as anxious to dodge, seemed to lack the necessary control.

El ejecutivo tocó los controles necesarios y la puerta se deslizó tras ellos, hasta quedar cerrada.
‘Close inner hatch.’ The exec hit the necessary controls and the door slid shut behind them.

Uno de los ciberpolicías me dijo algo similar, aunque él recalcó que internet es una válvula de escape controlada, y que los ciberpolicías actúan como control necesario.
One of the netcops said something similar to me, except that he emphasized that the Internet is a controlled outlet, and that netcops function as the necessary control.

Pero aunque hubiera sabido el modo de conjurarla, no habría tenido el control necesario ni la presencia de ánimo para crear un arma o un dispositivo disuasorio.
But even if he'd had the means to conjure one, he wouldn't have had the necessary control or presence of mind to fashion a weapon or restraining device.

Podría entender hasta cierto punto la rebelión contra el elemento judío si no fuera porque el espíritu judío ejerce un control necesario sobre el elemento alemán, y es peligroso eliminar ese control;
I could have a certain understanding for the rebellion against the Jewish element were it not that the Jewish spirit exercises a necessary control over the German element, the withdrawal of which is dangerous;

control needed

También deberían evaluarse los peligros que plantean los materiales sustitutos y los controles necesarios para un uso seguro.
The hazards of the substitute materials and the controls needed for safe use should also be evaluated.

iv) Examen de los controles necesarios para una aplicación efectiva.
(iv) Examination of the controls needed for effective implementation.

Era duro, casi imposible, dominar el control necesario para la telepatía a larga distancia.
It was hard, almost impossible, to muster the control needed for long-range farspeaking.