Traducción para "el coeficiente de endeudamiento" a ingles

El coeficiente de endeudamiento

• the debt ratio

Ejemplos de traducción

the debt ratio

Ambos coeficientes de endeudamiento fueron superiores a los coeficientes respectivos de los países en desarrollo en su conjunto.
Both debt ratios were higher than the respective ratios of developing countries.

En la mayoría de los casos, los déficit fiscales y el descenso de los ingresos por exportaciones fueron los responsables del deterioro del coeficiente de endeudamiento.
In most cases, fiscal deficits and lower export earnings were responsible for a deterioration of debt ratios.

A pesar de la ligera mejora del crecimiento de las exportaciones, los coeficientes de endeudamiento del grupo siguieron empeorando en 2013.
In spite of the slight improvement in export growth, debt ratios for the group continued to worsen in 2013.

Los coeficientes de endeudamiento de la región aumentaron gradualmente en los últimos años.
The region's debt ratios have increased incrementally over recent years.

Estos factores han contribuido a una mejora notable de los coeficientes de endeudamiento de los países de la región entre 2003 y 2008.
These factors contributed to a dramatic improvement in the region's debt ratios between 2003 and 2008.

Como resultado de una disciplina fiscal sostenida, redujimos de manera significativa el coeficiente de endeudamiento público.
As a result of sustained fiscal discipline, we reduced public debt ratios significantly.

Entre esos países, ocho tienen coeficientes de endeudamiento que superan los umbrales de sostenibilidad de la Iniciativa Ampliada.
Eight of those countries have debt ratios exceeding the HIPC thresholds of sustainability.

De hecho, semejante política puede estimular el crecimiento y la inversión y reducir los coeficientes de endeudamiento.
In fact, such a policy can stimulate growth and investment and reduce debt ratios.

Los coeficientes de endeudamiento siguen siendo los más bajos de todas las regiones en desarrollo examinadas en el presente informe.
Debt ratios remain the lowest among the developing regions surveyed in this report.

Los coeficientes de endeudamiento han mejorado en casi todas las regiones en desarrollo, aunque con grandes diferencias regionales.
Even in the presence of large regional differences, debt ratios have improved in almost all developing regions.