Traducción para "el ausente" a ingles

El ausente

• the absent
• away

Ejemplos de traducción

the absent

(Kenya) - ausente
(Kenya) - absent

Ausente/No sabe
Absent/Doesn't know

(Brasil) - ausente
(Brazil) - absent

Rwanda estuvo ausente.
Rwanda was absent.

(China) - ausente
(China) - absent

(Cuba) - ausente
(Cuba) - absent

Ah, nadie me ama; los pensamientos son para el ausente, esperando su retorno.
Ah, no one loves me; all thoughts are for the absent, awaiting his return.

Rosone, Vd. y yo haremos grandes cosas, ...porque además todas las culpas caerán sobre el ausente.
Rosone, you and I will do great things, ...because all the blame will fall on the absent one.

El ausente no tiene voz ni voto.
The absent have no say.

Para ellos, el ausente Sr. von Beulwitz es como un enemigo invisible, que aparecerá pronto.
To them, the absent Herr von Beulwitz is like an invisible enemy who will show up soon.

a menos que puedas pensar entre la multitud todo el día en el ausente rostro que te embelesa, a menos que puedas amar, como los ángeles aman, con la infinita extensión del cielo a menos que puedas soñar
"unless you can muse "in a crowd all day "on the absent face that fixed you,

Sufrimiento de las palabras que nos faltan, que "están" ausentes bajo la especie del "sonido", que son las Ausentes, que permanecen ausentes en la "punta" de la lengua.
Suffering from words that fail, that are absent as sounds, that are the Absent, that remain absent on the “tip” of the tongue.

Cuando se hallaba ausente, se hallaba ausente... tanto en pensamiento como físicamente.
When she was absent, she was absent – in thought as well as in body.

—Pero él no está ausente.
‘But he isn’t absent.

Sin embargo: Si Dios está ausente de uno de ellos, está ausente de todos.
Yet: If God is absent from just one of these, God is absent from all of these.

La madre está ausente;
The mother is absent;

el universo, ausente;
the universe, absent;

Barstow estaba ausente.
Barstow was absent.

—¿Pero mentalmente ausente?
“But absent mentally?”

Pero Fola estaba ausente.
But Fola was absent.

Ausente y presente.
Absent and present.

away

c) habitualmente se escapa del hogar o se ausenta de la escuela;
(c) If he habitually runs away from home or plays truant from school;

Me veo obligado a hacerlo en esta sesión plenaria porque estaré ausente de Ginebra la semana que viene.
I am obliged to do so at this plenary as I will be away from Geneva next week.

Hemos seguido el rastro a su creación mientras estuviste ausente. —¿Ausente?
"We have traced its creation while you were away." "Away?

—¿Mientras tú estás ausente?
While you're away?

—¿Estarás mucho tiempo ausente?
‘Will you be away long?’

¡Estará ausente durante tanto tiempo!
He will be away so long!

—He estado ausente una temporada.
“I’ve been away for a while.