Traducción para "el acceso a la variedad" a ingles

El acceso a la variedad

• access to the variety

Ejemplos de traducción

access to the variety

En lugar de impedir el acceso a las variedades tradicionales y a los conocimientos conexos mediante la creación de un nuevo sistema de compartimentos estancos, lo que se necesita es un enfoque activo para su desarrollo.
48. Rather than preventing access to traditional varieties and associated knowledge by creating a new system of enclosures, what is required is proactive support for their development.

ii) Aportar financiación para la investigación y desarrollo de variedades de semillas que toleran la sequía y dar amplio acceso a esas variedades, particularmente en los países propensos a la sequía del mundo en desarrollo;
(ii) Provide funding for research and development of drought-tolerant seed varieties and widespread access to such varieties, in particular in drought-prone countries in the developing world;

El artículo 17 versa sobre la necesidad de velar por que el niño tenga acceso a una variedad de fuentes de información, y reconoce la función beneficiosa que los medios de comunicación pueden desempeñar en la consecución de los objetivos de educación.
Article 17 deals with the need to ensure to children access to a variety of sources of information and recognizes the beneficial function the mass media can play in achieving the goals of education.

Los habitantes de las ciudades también tienen más fácil acceso a una variedad de servicios, como la educación, la salud, el transporte, las comunicaciones, el abastecimiento de agua, el saneamiento y la gestión de desechos.
Urban dwellers also have better access to a variety of services, including education, health, transportation, communications, water supply, sanitation and waste management.

c) Se {deberá} {debería} asegurar la coherencia de la estructura financiera mundial para la financiación bajo la {autoridad y} gobernanza de la CP y la coordinación entre los diversos recursos financieros y fondos individuales a fin de reducir la fragmentación en la aplicación de la Convención y promover el acceso a la variedad de fuentes de financiación disponibles;
Coherence in the global financial architecture for financing under the {authority and} governance of the COP and coordination between various financial resources and individual funds {shall}{should} be ensured in order to reduce fragmentation in the implementation of the Convention and promote access to the variety of available funding sources;

En este contexto, es vital que los países menos adelantados de Asia y el Pacífico creen infraestructuras financieras que den acceso a una variedad de servicios y productos financieros, especialmente para las empresas pequeñas y medianas y las microempresas, prestando especial atención a las mujeres, los pobres y los habitantes de las zonas rurales.
In this context, it is vital for the Asia-Pacific least developed countries to create financial infrastructures that provide access to a variety of financial services and products, especially to small and medium-sized enterprises and microenterprises, with particular emphasis on women, the poor and those in rural areas.