Traducción para "eje norte-sur" a ingles

Eje norte-sur

• north-south axis

Ejemplos de traducción

north-south axis

El eje Norte/Sur sigue siendo una realidad, pero una realidad menos importante habida cuenta de la creciente diversidad entre los países en desarrollo.
The North/South axis is still a fact of life, but a lesser one in light of the growing diversity among developing countries.

Rusia también apoyó la idea de superar los enfrentamientos sobre la cuestión de los controles de las exportaciones siguiendo el eje Norte-Sur, mediante acciones de respuesta por proveedores nacionales de altas tecnologías y países receptores.
Russia also supported the idea of overcoming confrontation on the issue of export controls along the North-South axis through response actions by country suppliers of high technologies and recipient countries.

Situada en el Pacífico sudoccidental, Vanuatu es bastante pequeña; está formada por 80 islas situadas entre los 10 y los 22 grados de latitud y entre los 165 y los 171 grados de longitud, y se extiende a lo largo de 1.000 kilómetros en torno de un eje Norte-Sur.
Located in the south-west Pacific, Vanuatu is quite small, consisting of 80 islands situated between 10 and 22 degrees latitude and 165 and 171 degrees longitude and extends for 1,000 km along a north-south axis.

El 15 de agosto se informó de que Israel había empezado a desbrozar una senda para construir una nueva carretera que comunicaría los asentamientos y que correría en un eje norte-sur desde Kalandiya, al norte de Jerusalén, hasta el bloque del asentamiento de Gush Etzion, al sur de Belén.
534. On 15 August, it was reported that Israel had begun clearing a path to pave the way for a new settler road that would run along a north-south axis from Kalandiya in northern Jerusalem, all the way down to the settlement bloc of Gush Etzion, south of Bethlehem.

Ajustándose al concepto recientemente establecido del "Good Performance Fund" ("Fondo para promover buenos resultados"), apoyado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América, la ONUDD promueve la consolidación y ampliación de una zona central sin opio en el Afganistán, a fin de lograr una reducción drástica del cultivo de adormidera antes de 2010, quebrar el eje Norte-Sur del tráfico de drogas y aumentar la repercusión y eficacia de las iniciativas de consolidación del Estado y de legitimación.
Within the framework of the recently established "Good Performance Fund" concept, supported by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, UNODC is advocating the consolidation and expansion of a central opium-free area in Afghanistan, with a view to achieving a drastic reduction of opium poppy cultivation by 2010, breaking the North-South axis of drug trafficking and enhancing the impact and effectiveness of state-building and legitimization efforts.

13. Las montañas del Yemen se formaron con la lava procedente de la falla creada por la separación de la placa africana que dio lugar al Mar Rojo y al Golfo de Adén, en el eje norte-sur, paralelo al Mar Muerto, y en el eje este-oeste paralelo al Golfo de Adén, formando con ello una forma semejante a la letra ele.
The mountains 13. Yemen's mountains consist of volcanic lava resulting from the split in Africa created by the Great Rift, which led to the formation of the Red Sea and the Gulf of Aden on a north-south axis through the Red Sea and an east-west axis through the Gulf of Aden, making something resembling a capital letter "L".

Entre las primeras menciona la participación de los países en desarrollo en la producción industrial mundial (aproximadamente una cuarta parte) y en el comercio mundial de productos manufacturados (alrededor de una tercera parte), el firme crecimiento del comercio Sur-Sur de productos básicos y manufacturados y el gradual desplazamiento del antedicho panorama de la industria hacia una nueva forma de interdependencia mundial en el tradicional eje Norte-Sur y también, cada vez más, en el eje Sur-Sur.
On the positive side, he mentioned developing countries' share of global manufacturing (about one quarter) and global trade in manufactures (around one third); the steady growth in South-South trade in commodities and manufactures; and the industrial landscape's gradual shift towards a new pattern of global interdependence along the traditional North-South axis and, increasingly, a South-South axis.

Los cuatro ductos, no solo están perfectamente alineados sobre un eje norte-sur, sino que uno de ellos, aún apunta directo hacia el Cinturón de Orión.
The four shafts are not only aligned perfectly on a north-south axis, but one shaft also points directly toward Orion's Belt.

Para colocarnos en un ángulo paralelo al eje norte-sur del púlsar.
Get us angled parallel with the north–south axis of the pulsar.

Todos los patios y salas de ceremonias se construyeron siguiendo un eje norte-sur.
All the courts and ceremonial halls are built on a north-south axis.

Había consistido en un Gran Túmulo central situado sobre un eje norte/sur, conteniendo al Dominador y su Dama.
It had consisted of a central Great Barrow on a north-south axis, containing the Dominator and his Lady.

Después de haber comprobado que el Trazo de la Canción Perenty seguía un eje norte-sur, di media vuelta y señalé el Mount Cullen. —De acuerdo —dije—. ¿Y quién es ése?
Having established that the Perenty Songline followed a north–south axis, I then swivelled round and pointed to Mount Cullen. ‘OK,’ I said. ‘Who’s this one?’

«¡Sí!» Langdon había descubierto hacía años que las calles de París estaban adornadas con 135 señales como esas, encajadas en las aceras, patios y calles, siguiendo un eje norte-sur que atravesaba la ciudad.
Yes! The streets of Paris, Langdon had learned years ago, were adorned with 135 of these bronze markers, embedded in sidewalks, courtyards, and streets, on a north-south axis across the city.

COLÓN PANAMÁ, 2007 La zona de libre comercio de Colón se encontraba a una hora de distancia en automóvil de la ciudad de Panamá. Esta zona estaba ubicada en el medio del eje norte-sur del hemisferio occidental y era el punto de tránsito de todo lo que iba hacia América del Norte y hacia América del Sur. Todo.
COLON, PANAMA, 2007 The free-trade zone at Colon was a long hour’s drive from Panama City. The zone sat plunk in the middle of the north south axis of the Western Hemisphere and was the transit point of anything and everything going up to North America and down to South America. Anything, everything.