Traducción para "efecto sobre la transferencia de" a ingles

Efecto sobre la transferencia de

• effect on the transfer of
• effect on transfer

Ejemplos de traducción

effect on the transfer of

También subrayó que el efecto de la transferencia sobre la labor sustantiva, incluso la necesidad futura de más recursos de personal, no podía determinarse de inmediato.
He also emphasized that the effect of the transfer on the substantive work, including the future need for additional staff resources, could not be determined immediately.

Se alega, por consiguiente, que el efecto de esa transferencia expiró el día anterior a la independencia de Namibia y que, por tanto, de jure, el 20 de marzo de 1990 estaban en vigor en el territorio de Rehoboth el ordenamiento jurídico tradicional y la Ley Nº 56 de 1976.
It is therefore submitted that the effect of this transfer expired on the day before independence of Namibia, and that thus on 20 March 1990, the traditional legal order and Law 56 of 1976 were in force on the territory of Rehoboth.

Las estadísticas permiten dar seguimiento en parte a estas transferencias de tecnología, así como a los efectos de dichas transferencias.
Some of this technology transfer can be tracked by statistics, as can the effects of such transfers.

92. El análisis conceptual y empírico de los efectos de la liberalización del comercio sobre el medio ambiente se ha centrado en varios de ellos, como los efectos de composición (efectos sobre la estructura de la producción y, por consiguiente, sobre la intensidad media de contaminación de la producción), los efectos estructurales, los efectos regulatorios (efectos sobre la capacidad de los gobiernos de concebir y poner en práctica políticas ambientales), los efectos tecnológicos (efectos de las transferencias de tecnología y de corrientes de las inversión más libres), los efectos sobre los productos, y los efectos de escala.
92. Conceptual and empirical analysis of the effects of trade liberalization on the environment has focused on a number of effects, such as composition effects (effects on the structure of output and hence on the average pollution intensity of production), structural effects, regulatory effects (effects on the ability of Governments to design and implement environmental policies), technology effects (effects of technology transfers and freer investment flows), product effects, and scale effects.

50. No es posible evaluar plenamente en el presente estudio los efectos de la transferencia de responsabilidades de la sede de la OMS en Ginebra a la Oficina Regional para África en relación con la lucha contra la noma en África (véase supra).
50. This study cannot fully assess the effects of the transfer of responsibilities from the WHO Geneva headquarters to the WHO Regional Office for Africa on the fight against noma in Africa (see above).

En el anexo figuraba, además, un desglose por secciones de los efectos de las transferencias entre secciones como resultado de la primera fase de la reestructuración de la Secretaría.
The annex also gave a breakdown by section of the effects of the transfers between sections as a result of the first phase of the restructuring of the Secretariat.

El efecto de las transferencias sociales (pensiones excluidas) en la reducción del riesgo de pobreza en 2012 fue del 46,4%, lo que sitúa a Eslovenia entre los Estados miembros de la Unión Europea en los que las transferencias sociales (pensiones excluidas) tienen más influencia en las tasas de riesgo de pobreza.
The effect of social transfers (pensions excluded) on reducing the risk of poverty in 2012 was 46.4%, ranking Slovenia among EU Member States with social transfers (pensions excluded) most affecting the risk of poverty rates.

7. El coloquio inició su examen de la documentación transferible por vía electrónica sobre la base de anteriores deliberaciones y de las citadas notas, con una exposición general de los efectos de la transferencia de un documento de titularidad sobre los derechos de rango contractual o de rango real incorporados a tales documentos.
The discussion on electronic transferable records at the colloquium began with a general illustration of the effects of the transfer of documents of title on property and contract law. Reference was made to previous discussions on the topic and to the documents cited above.

Sería necesario igualmente compensar los efectos de las transferencias negativas de capital de los países desarrollados hacia los países en desarrollo y tener en cuenta las nuevas modalidades de consumo, sobre todo de los países en desarrollo.
Likewise, it was necessary to offset the effects of negative transfers of capital from developed countries to developing ones and to take into account new consumption patterns, especially in developing countries.

En menos de un segundo, se encuentran en el espacio exterior, de forma que el efecto es la transferencia del calor del interior de la nave al espacio exterior y así nos mantenemos frescos. ¿Se da cuenta? –Ya –masculló Morrison.
In less than a second they are in outer space, so that the effect is of transferring heat from within the ship into outer space and we keep cool. Do you see?" "I see," muttered Morrison.