Traducción para "efecto inhibitorio" a ingles

Efecto inhibitorio

• inhibitory effect

Ejemplos de traducción

inhibitory effect

Ahora bien, se ha demostrado que las parafinas cloradas de cadena media (C14-C17, con 52% de cloro) surten un efecto inhibitorio específico en el sistema de coagulación sanguínea en las ratas, que se manifiesta en los delicados estadios de vida durante y después del nacimiento en la forma de hemorragia aguda, que llevó a la muerte tanto de las crías como de las madres (IRDC, 1985) (CXR Biosciences Ltd., 2006, en el Informe de evaluación del riesgo de las PCCM, 2008).
However, the structural analogue medium-chain chlorinated paraffins (C14-C17 52% chlorination) has been shown to exert a very specific inhibitory effect on the blood clotting system in rats, which is manifested at the sensitive life-stages at and after birth as severe haemorrhaging, leading to mortality both in pups and the dams (IRDC, 1985) (CXR Biosciences Ltd., 2006, in EU-RAR on MCCP, 2008).

Si la sustancia o preparado tiene efectos inhibitorios sobre la actividad de los microorganismos, deberá mencionarse el posible impacto sobre las estaciones de depuración de desechos.
Where the substance or preparation has inhibitory effects on the activity of micro-organisms, the possible impact on sewage treatment plants should be mentioned.

No obstante, las PCCM (parafinas de cadena mediana, C14-C17, con 52% de cloro), estructuralmente relacionadas con las PCCC, han mostrado un efecto inhibitorio específico sobre el sistema de coagulación sanguínea en las ratas, que se manifestó en estadios susceptibles de la vida y después del nacimiento como hemorragia severa, que llevó a la muerte tanto de las crías como de las madres (IRDC, 1985).
However, the structurally related MCCPs (medium-chain length paraffin; C14-C17 52% chlorination) has been shown to exert a very specific inhibitory effect on the blood clotting system in rats, which is manifested at the sensitive life-stages at and after birth as severe haemorrhaging, leading to mortality both in pups and the dams (IRDC, 1985).

—Entonces es que no debo ejercer sobre usted un efecto inhibitorio.
“Oh. Then I have some inhibitory effect upon you,”

La existencia de correlación nerviosa inhibitoria es, desde luego, un hecho familiar, pero en tales casos el efecto inhibitorio es producido aparentemente, no por transmisión de un cambio inhibitorio, sino por transmisión de una excitación, y él mecanismo del efecto inhibitorio final es desconocido.
The existence of inhibitory nervous correlation is, of course, a familiar fact, but in such cases the inhibitory effect is apparently produced not by transmission of an inhibitory change but by transmission of an excitation, and the mechanism of the final inhibitory effect is obscure.