Traducción para "efecto dramático" a ingles

Efecto dramático

• dramatic effect

Ejemplos de traducción

dramatic effect

634. La Federación General de Mujeres Árabes señaló que la violencia estaba causando miles de muertos, heridos y traumatizados, con efectos dramáticos en las mujeres y los niños.
634. The General Arab Women Federation noted that violence was leaving thousands of people dead, wounded and traumatized, with dramatic effects on women and children.

22. El Sr. PHILLIPS (Grupo pro Derechos de las Minorías) dice que en un informe reciente de su organización se ponen de relieve los efectos dramáticos de la deforestación sobre los pueblos indígenas de Asia.
22. Mr. PHILLIPS (Minority Rights Group) said that a recent report by his organization highlighted the dramatic effects of deforestation on indigenous peoples in Asia.

La Sra. Moufarrej (Líbano) dice que el conflicto de 2006 tuvo un efecto dramático en las perspectivas de empleo en el sector privado y en la economía en general.
18. Ms. Moufarrej (Lebanon) said that the 2006 conflict had had a dramatic effect on employment prospects in the private sector and on the economy as a whole.

Sin embargo, 30 años de perturbaciones sociales causadas por las agresiones externas y por la dictadura han surtido un efecto dramático en el país, incluida su economía.
However, 30 years of social disruption caused by external aggression and dictatorship had had a dramatic effect on the country, including the economy.

Pero lo que queda claro es que estas nuevas tendencias tienen efectos dramáticos para la sociedad civil porque no solo han resultado en la restricción del disfrute de la libertad de asociación sino también en otras violaciones de los derechos humanos.
But what is clear is that these new trends have a dramatic effect on civil society as they have not only resulted in restrictions to the enjoyment of freedom of association, but also led to further human rights violations.

Estas campañas se centran por lo general en los jóvenes y utilizan medios de comunicación positiva, que evitan inútiles efectos dramáticos.
These campaigns are generally centred on young people and use positive communication, avoiding useless dramatic effects.

57. Los recortes del gasto y de las prestaciones sociales tiene efectos dramáticos en las madres solteras; estas se hunden más en la pobreza, dado que con frecuencia dependen de la seguridad social o de ingresos bajos.
57. Cuts in social spending and benefits have a dramatic effect on single women with children, pushing them further into poverty, as they are often dependent on social security or low incomes.

Las propuestas de introducir nuevas leyes de propiedad intelectual más estrictas podría agravar los actuales problemas con efectos dramáticos para los derechos humanos.
Proposals to introduce new and more stringent intellectual property laws could exacerbate existing problems, with dramatic effects on human rights.

Como el estudio no fue diseñado para la evaluación específica de ese punto final, los efectos importantes a dosis bajas podrían haberse pasado por alto y sólo se evidenciaron los efectos dramáticos (en este caso se observó una mortalidad superior al 50%).
As the study was not designed for the specific assessment of these endpoint, relevant effects at low doses could remain unobserved and only dramatic effects (over 50% mortality was observed in this case) are evidenced.

50. Un representante de Bangladesh destacó que una mayor sensibilización sobre los efectos dramáticos que el cambio climático ya había tenido en la vida de las comunidades más vulnerables contribuiría de manera importante a modificar comportamientos en los países desarrollados.
50. A representative of Bangladesh stressed that increasing awareness of the dramatic effects that climate change has already had on the lives of the most vulnerable communities would have a big impact on behavioural change in developed countries.

Lo digo como efecto dramático.
I said it for dramatic effect.

- Es un efecto dramático, ¿cierto? - Cierto.
- It's for dramatic effect, right?

- Hago eco, para un efecto dramático...
- Echoing you for dramatic effect.

- Ah, por efecto dramático, lo siento.
- Ahh, just dramatic effect, sorry.

Pausa para un efecto dramático
Pause for dramatic effect.

Me encantaba el efecto dramático que causaba.
I was totally enchanted with the dramatic effect.

Borran la R para darle un efecto dramático.
They dropped the R for dramatic effect.

—Sinclair hizo una pausa para causar mayor efecto dramático—.
Sinclair paused for dramatic effect.

Wycliff hizo una pausa, pero no para intensificar el efecto dramático.
Wycliff paused, though not for dramatic effect.

Si esa era realmente su intención, consiguió el efecto dramático deseado.
If that was his intention, then it achieved its dramatic effect.