Traducción para "edificios situados" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Hacia fines de 2002 el Representante del Secretario General tomó la decisión de invertir en la adquisición de un edificio situado en el número 222 Este de la calle 41, cerca de las Naciones Unidas.
5. An investment decision was made by the representative of the Secretary-General in late 2002 to acquire a building, located at 222 East 41st Street, near Headquarters.
El otro reclamante afirma que no pudo hacer los pagos de la hipoteca sobre un edificio situado en el Reino Unido, debido a que la parte iraquí no pagó las cantidades adeudadas, lo que dio lugar a la ejecución de la hipoteca.
The other claimant alleges that it was unable to make mortgage payments with respect to a building located in the United Kingdom as a result of the non-payment of amounts due from an Iraqi party, which led to the foreclosure of the mortgage.
En diciembre de 2002 la Caja adquirió, en concepto de inversión, un edificio situado en la ciudad de Nueva York a un costo de 180,5 millones de dólares.
101. In December 2002, the Fund acquired as an investment a building located in New York City at a cost of $180.5 million.
El 27 de agosto, las autoridades israelíes demolieron por vez primera un edificio situado intramuros de la Ciudad Vieja de Jerusalén.
707. On 27 August, the Israeli authorities demolished a building located within the walls of the Old City of Jerusalem for the first time.
El complejo de las Naciones Unidas en Santiago es propiedad de las Naciones Unidas: está compuesto por siete edificios situados en una zona de 5,45 hectáreas.
The United Nations complex at Santiago is the property of the United Nations. It is composed of seven buildings located on an area of 5.45 hectares.
3. Parte correspondiente al PNUD del proyecto de control normalizado del acceso a los edificios situados en Nueva York
3. UNDP share of standardized access control project for New York building locations
Esta disposición se refiere actualmente a dos edificios situados en la zona del aeropuerto, con una capacidad máxima total de 80 plazas, y desde el 1º de marzo de 1994 a una parte del centro cerrado de Steenokkerzeel.
This provision currently applies to two buildings located in the airport zone, with a total maximum capacity of 80 places, and also, since 1 March 1994, to part of the Steenokkerzeel closed centre.
A las 8.45 horas la parte iraní construyó un puesto de guardia en la azotea de un edificio situado en las coordenadas 986769.
At 0845 hours, the Iranian side built a guard post on the roof of the building located at coordinates 986729.
La oficina de la CEPAL en Montevideo ocupa 297 metros cuadrados de un edificio situado en el centro de la ciudad donde hay muchos bancos y oficinas.
The ECLAC office in Montevideo occupies 297 square metres of a building located in the downtown area that is populated by banks and other offices.
El edificio situado en la cumbre de unas largas escaleras de piedra parecía un gigantesco erizo, de tan cubierto que estaba de musgo, hiedra y arbustos.
The building–located at the head of a long, stone staircase–looked like a gigantic hedgehog, so overgrown was it by moss, ivy and bushes.
A medida que el helicóptero descendía, vio aparecer la silueta oscura de un gran edificio situado en el punto exacto donde Winston había dibujado el ojo. —Mira —señaló Ambra—.
As the helicopter dropped lower, Langdon saw the dark silhouette of a large building located on the exact spot where Winston had drawn his eye. “Look—” Ambra pointed.
Oí que un par de aficionados alemanes se citaba en el Parakultural llamándolo Sociedad Helénica, aunque luego averigüé que éste era tan sólo el nombre del edificio, situado en una calle que para algunos era Canning y para otros Scalabrini Ortiz.
I heard a couple of German aficionados would arrange to meet in the Parakultural calling it the Sociedad Helénica, although I later found out that this was just the name of the building, located on a street that for some was called Canning and for others Scalabrini Ortiz.
También sufrieron daños otros edificios situados cerca del lugar de la explosión, entre otros un nuevo estadio de atletismo, una torre de agua y el edificio destinado a la cloración.
Other buildings in the vicinity of the blast, including a new athletics stadium, water tower and chlorination building, were also damaged.
Pero fue el edificio situado al final el que le llamó la atención.
But it was the building at the end that commanded his attention.
Los edificios situados a lo largo de la orilla se incendiaron.
Buildings blossomed into fire all along the shoreline.
Las habitaciones de Gilchrist estaban en el edificio situado tras el laboratorio.
Gilchrist's rooms were in the building behind the laboratory.
Justo salía por la puerta del edificio, situada a mis pies.
He was emerging from the building, now just below me.
—Te dije que estaban en un edificio situado en el campus de la universidad de Georgetown.
“I told you that they were in a building on the campus of Georgetown University.”
A los niños los habían escondido en un edificio situado en el mismo centro del poblado.
The children were hidden in the centermost building of the kibbutz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test