Traducción para "edificios estatales" a ingles

Edificios estatales

sustantivo

• government buildings

Ejemplos de traducción

government buildings sustantivo

Los ataques rebeldes contra Tiné, El Fashir y Kutum en marzo y abril de 2003, en los que según los informes decenas de soldados resultaron muertos, heridos o tomados como rehenes, y las instalaciones militares y los edificios estatales destruidos, parecen haber inducido al Gobierno a actuar firme y enérgicamente para aplastar la rebelión y a los que la prestaron apoyo.
Rebel attacks on Tiné, El Fashir and Kutum in March and April 2003, where tens of soldiers were reportedly killed, injured or taken hostage, and military installations and government buildings destroyed, appear to have motivated the Government to act swiftly and forcefully to crush the rebellion and its perceived supporters.

El 21 de junio, los maoístas intensificaron sus protestas, bloqueando el acceso a edificios estatales, y se registraron enfrentamientos entre cuadros del PCUN-M y las fuerzas de seguridad en Katmandú y otras localidades.
On 21 June, the Maoists escalated the protests, blockading government buildings, and clashes between UCPN-M cadres and the security forces were reported in Kathmandu and several other locations.

Pintura de un edificio estatal.
Lead pencil, number 2. Paint flecks of a type used in government buildings.

La conferencia de aquel día se celebraba en uno de los edificios estatales camuflados cercanos al Capitolio.
This conference was being held in one of the several unmarked government buildings near the Capitol.

El inmenso invernadero laboratorio estaba en un complejo de edificios estatales en las afueras de Washington D. C., a unos cincuenta kilómetros de la ciudad.
The huge greenhouse laboratory was in a complex of government buildings thirty miles outside of Washington, DC.

Cuando vino la orden que nos permitía ir al hotel, salimos del último de los edificios estatales por donde nos habían infiltrado y cogimos un taxi Fiat cuyo conductor árabe había permanecido emboscado ante los pórticos oficiales desde el momento en que entramos en ellos.
When the order came allowing us to go to our hotel, we left the last of the Government buildings we had been filtered through, and hired a Fiat taxi whose Arab driver had lain in ambush before the official portals from the moment we had entered them.