Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
No se mantendrá en servicio activo a los funcionarios que hayan alcanzado la edad de sesenta años o, si fueron nombrados el 1° de enero de 1990 o después de esa fecha, la edad de sesenta y dos años.
Staff members shall not be retained in active service beyond the age of sixty years or, if appointed on or after 1 January 1990, beyond the age of sixty-two years.
No se mantendrá en servicio activo a los funcionarios que hayan alcanzado la edad de sesenta y dos años, sin perjuicio del derecho de los funcionarios nombrados antes del 1° de enero de 1990 de separarse del servicio a la edad de sesenta años.
Staff members shall not be retained in active service beyond the age of sixty-two years, without prejudice to the right of staff members appointed before 1 January 1990 to separate at age sixty.
La edad obligatoria de separación del servicio en las Naciones Unidas se estipula en la cláusula 9.2 del Reglamento del Personal, según la cual "no se mantendrá en servicio activo a los funcionarios que hayan alcanzado la edad de sesenta años o, si fueron nombrados el 1 de enero de 1990 o después de esa fecha, la edad de sesenta y dos años.
62. The mandatory age of separation at the United Nations is outlined in staff regulation 9.2, which states that "staff members shall not be retained in active service beyond the age of sixty years or, if appointed on or after 1 January 1990, beyond the age of sixty-two years.
Y esto lo decía a la edad de sesenta y siete años, fíjense.
This at the age of sixty-seven, mark you.
—¿Qué quiere decir «gente de tu edad»? —Tengo sesenta y cinco.
“What do you mean, people your age?” “I’m sixty-five.
Seis jurados fueron excusados por rebasar la edad de sesenta y cinco años.
Six jurors were excused because they were over the age of sixty-five.
A la edad de sesenta y cinco años, Jefferson no tenía ni un gramo de grasa en su cuerpo de campesino.
At the age of sixty-five, Jefferson hadn’t an ounce of surplus flesh on his farmer’s body.
Fue en Bitinia, a la edad de sesenta y cuatro años, donde Aníbal decidió dejar de luchar y de huir.
It was in Bithynia, at the age of sixty-four, that Hannibal decided to stop fighting and to stop running.
Eliminan del grupo a quienes sobrepasan la edad de sesenta y cinco años o pueden excusarse por razones médicas.
The pool is purged of those over the age of sixty-five and those with doctors’ excuses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test