Traducción para "durmiendo hasta tarde" a ingles

Durmiendo hasta tarde

• sleeping late

Ejemplos de traducción

sleeping late

—¿Como siempre durmiendo hasta tarde, eh, Snake?
“Sleeping late as usual, Snake?”

Probablemente estuvieran durmiendo hasta tarde, allí, rodeados por la naturaleza.
Probably sleeping late out here on nature’s bosom.

Sam deseaba quedarse durmiendo hasta tarde, y de buena gana se hubiera perdido el desayuno.
Sam liked to sleep late, and he would just as soon have missed breakfast.

Debería haber estado arropado en la cama de su propia casa y durmiendo hasta tarde, porque era sábado.
He should be home in a warm bed, and he should sleep late since it’s Saturday.

Se habían quedado durmiendo hasta tarde porque era domingo y esperaban a su madre para que los llevara a la Misa Mayor de las once en la parroquia.
They were sleeping late Sunday, waiting for their mother to fetch them for eleven-o’clock High Mass at the church.

Sabiendo lo que le gustaba a Dorothy quedarse durmiendo hasta tarde, supuso que, probablemente, habría pasado la noche fuera y aún no habría regresado.
Knowing Dorothy’s liking for sleeping late, he found it probable that she had been out all night and had not yet returned.

Se supone que debían dar la impresión de que seguían allí, durmiendo hasta tarde, y luego de que se habían ido a algún sitio donde tenían cosas que hacer, con idea de volver.
It was supposed to look as if they were staying on, sleeping late, then going someplace where they had business, with the expectation of returning.

fue invitado de Hugh y Elizabeth Percy en Syon, se pasó los días apostando a las cartas y durmiendo hasta tarde, y las noches haciendo el amor bajo un andamio.
had been Hugh and Elizabeth Percy's guest at Syon, he'd spent his days gambling and sleeping late and his midnights making love beneath a scaffold.

DÍA CUATRO: 13 DE MARZO XXIII Esa mañana ansiaba poder seguir durmiendo hasta tarde, pero Bethesda no dejaba de entrar en la habitación para molestarme, recordándome que debía salir a buscar la dichosa toga.
DAY FOUR: MARCH 13 XXIII The next morning I longed to sleep late, but Bethesda kept slipping into the room to pester me, reminding me that I must be off to find that bothersome toga.