Traducción para "durante la edad media" a ingles

Durante la edad media

• during the middle ages

Ejemplos de traducción

during the middle ages

Durante la Edad Media, en Italia, los adinerados e influentes miembros de la sociedad eran llamados "Popolo Grosse", significando, literalmente, "gente gorda".
During the middle ages in Italy, the wealthy and influential members of society were called Popolo Grosse, meaning, literally, "fat people."

Durante la Edad Media nuestra tierra fué ocupada por...
During the middle ages our land was occupied by...

Lo más probable es que sea la Secundum Naturae Ordinem Wesen, que fue fundada durante la Edad Media para mantener a los Wesen puros.
Most likely it's the Secundum Naturae Ordinem Wesen founded during the middle ages to keep Wesen pure.

El Sagrado Vehm... un grupo justiciero que operaba en las regiones germánicas de Europa durante la Edad Media.
The Holy Vehm-- a vigilante group that operated in the Germanic regions of Europe during the Middle Ages.

Durante la Edad Media, se creía que el resultado de casi todos los eventos terrenales lo decidían los ángeles. O bien los buenos, o los malvados.
During the middle ages, it was believed that the outcome of nearly all earthly events was decided by angels, either light or dark.

Yo diría que fabricada en algún momento durante la Edad Media.
I'd say made sometime during the middle ages.

Durante la Edad Media, cuando la peste asoló Europa y los hombres morían a millones... ¿por qué no desapareció toda la humanidad?
during the Middle Ages, when the Black Plague swept all Europe, when man died by the hundreds of thousands, why didn't all mankind die?

Es una... antigua organización fundada durante la Edad Media para mantener la pureza wesen.
It's a... ancient organization founded during the middle ages to keep wesen pure.

En los conventos, durante la Edad Media, el miedo al Diablo se intensificaba hasta una profunda desesperación.
In the convents during the Middle Ages, fear of the Devil escalated into an almost hopeless despair.

Durante la Edad Media, los demonios y el Infierno se consideraban reales y causaban constante temor.
During the Middle Ages, devils and Hell were considered real and constantly feared.

Fue un tema muy debatido durante la Edad Media.
It was widely debated during the Middle Ages.

Esta confianza nació durante la Edad Media.
This confidence was born during the Middle Ages.

Los cuentos de Wayland fueron muy populares durante la Edad Media.
Wayland’s tales were extremely popular during the Middle Ages.

Este libro habla de los poetas cortesanos irlandeses durante la Edad Media.
This is about the Irish court poets during the Middle Ages.

Durante la Edad Media había ocurrido lo mismo con los judíos de Europa.
During the Middle Ages the same thing happened to the Jews of Europe.

En Francia hubo muchos supuestos hombres lobo durante la Edad Media.
There were a lot of so-called werewolves in France during the Middle Ages.

Durante la Edad Media, los «herejes» judíos ardieron a centenares en la hoguera pública.
Jewish “heretics” were burned at the stake by the hundreds during the Middle Ages.