Traducción para "dosis aguda" a ingles

Dosis aguda

• acute dose
• acute doses

Ejemplos de traducción

acute dose

Cuando se aplican esos modelos a una de cinco poblaciones específicas (China, Japón, Puerto Rico, Estados Unidos de América y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) de todas las edades, se calcula que el riesgo durante la vida de fallecer a causa de todos los cánceres sólidos en su conjunto como consecuencia de una dosis aguda de 1 sievert (Sv) oscila de entre el 4 y el 7,5% aproximadamente, y en el caso de la leucemia, entre el 0,7 y el 1%.
When these models are applied to any of five specific populations (China, Japan, Puerto Rico, the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) of all ages, the lifetime risk of death from all solid cancers together following an acute dose of 1 sievert (Sv) is estimated to be about 4.0-7.5 per cent, and for leukaemia 0.7-1.0 per cent.

Ese examen no ha arrojado pruebas que justifiquen modificar las conclusiones recogidas en el informe de 1996 en el sentido de que no se prevén efectos en la salud de los individuos más expuestos de la población expuesta a las radiaciones si las tasas de dosis crónica son inferiores a 0,1 miligray por hora o si las dosis agudas se mantienen por debajo de 1 gray.
That review has revealed no evidence to support changing the conclusions of the 1996 report according to which no effects are expected at chronic dose rates below 0.1 milligrays per hour or at acute doses below 1 gray to the most highly exposed individuals in the exposed population.

33. El Comité había informado a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones que cuando sus modelos se aplicaban a la población de cinco países determinados (China, los Estados Unidos de América, el Japón, Puerto Rico y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) de todas las edades, se calculaba que el riesgo de mortalidad por tumores sólidos durante la vida tras haber recibido una dosis aguda de 1 sievert oscilaba entre alrededor del 4,3% y el 7,2%, y había indicado que esos valores variaban de una población a otra y de un modelo de riesgos a otro.
33. The Committee had informed the General Assembly at its sixty-first session that when its models were applied to the populations of any of five specific countries (China, Japan, Puerto Rico, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America) of all ages, the lifetime risk of death from all solid cancers together following an acute dose of 1 sievert was estimated to be about 4.3 to 7.2 per cent, noting that those values varied among different populations and with different risk models.