Traducción para "dosis administradas" a ingles

Dosis administradas

• administered doses
• doses administered

Ejemplos de traducción

administered doses

En ratas, aproximadamente el 50% de la dosis administrada se excreta por la orina, el 20% por las heces y el 20% se expira como dióxido de carbono.
In rats, approximately 50% of an administered dose is excreted via the urine, 20% is excreted via the faeces, and 20% is expired as carbon dioxide.

Un estudio realizado recientemente (Drouillard y otros, 2007) ha notificado una constante de tasa de depuración para el hexaBDE de 0,016 días-1 en cernícalos americanos (Falco sparverius), con una retención de aproximadamente 50% de la dosis administrada.
A recent study (Drouillard et al., 2007) has reported a depuration rate constant for the HexaBDE 0.016 days-1 in juvenile American kestrels (Falco sparverius), with a retention of about 50% of the administered dose.

Sólo quedan concentraciones muy bajas de residuos (alrededor del 2% de la dosis administrada) en tejido graso y en órganos como pulmones, hígado y cerebro 48 horas después de la administración oral.
There are only very low concentrations of residues (about 2% of the administered dose) remaining in tissues such as fat, lung, liver and brain 48 hours after oral administration.

Un estudio realizado recientemente (Drouillard y otros, 2007) ha notificado una constante de tasa de depuración para el hexaBDE de 0,016 días-1 en cernícalos americanos (Falco sparverius), con una retención de aproximadamente 50% de la dosis administrada en un estudio de 36 días.
A recent study (Drouillard et al., 2007) has reported a depuration rate constant for the HexaBDE 0.016 days-1 in juvenile American kestrels (Falco sparverius), with a retention of about 50% of the administered dose in a 36 days study.

Aunque la información con que se cuenta es limitada, la asimilación y los metabolismos de cada isómero pueden variar significativamente entre las especies, pero también en relación con la dosis administrada.
Although the information is limited, the assimilation and metabolisms of each isomer may vary significantly among species, but also in relation to the administered dose.

doses administered

170. Sin embargo consciente de algunas deficiencias identificadas como la falta de garantía de la disponibilidad de recursos para la adquisición de vacunas y jeringas, los problemas en la calidad de la información sobre las dosis administradas y otros relacionados con la equidad de las coberturas de vacunación hacen que el Programa ampliado de inmunizaciones se plantee para el próximo quinquenio nuevos retos que serán abordados en sus diferentes gestiones operativas.
170. Nevertheless, a number of shortcomings have been identified, such as no guarantee of funds for the purchase of vaccines and syringes, poor information on doses administered and uneven vaccination coverage. The Expanded Programme on Immunization will therefore face new challenges in the next five years.

Número de dosis administradas en el servicio ordinario (numerador)
Number of doses administered through routine services (numerator)

Poco tiempo después, de vuelta a la luz del sol del valle, Jehane bet Ishak se preparaba para amputarle la pierna derecha a Abir ibn Tarif, asistida por Velaz y por las fuertes manos de Martín y de Ludus, y con la ayuda de una fuerte dosis, administrada mediante una esponja empapada, del soporífero más fuerte elaborado de su padre.
A short time later, back in the sunlight of the valley, Jehane bet Ishak prepared to saw off the right leg of Abir ibn Tarif, assisted by Velaz and the strong hands of Martin and Ludus, and with the aid of a massive dose, administered by saturated sponge, of her father's strongest soporific.