Traducción para "dos veces y media" a ingles

Dos veces y media

• two and a half times
• two and a half

Ejemplos de traducción

two and a half times

La prevalencia de la diabetes entre los maoríes es dos veces y media mayor que entre los no maoríes.
Māori prevalence of diabetes is two-and-a-half times higher than nonMāori.

Esta relación indica que a fines de 2000 el ACNUR tenía activos suficientes para cubrir casi dos veces y media sus obligaciones.
This ratio indicates that UNHCR had assets to cover almost two and a half times its liabilities at the end of 2000.

La diferencia de ingreso por persona en la zona urbana es casi dos veces y medio mayor a la de la zona rural.
Per capita income in urban areas is almost two and a half times greater than it is in rural areas.

La tasa de mortalidad infantil entre la población negra supera la correspondiente a la población blanca en casi dos veces y media.
The infant mortality rate of black children was nearly two and a half times that of whites.

- la tasa de muertes por suicidio entre nuestras comunidades es aproximadamente dos veces y media la tasa nacional;
Death from suicide occurs in our communities at a rate approximately two and one half times the national rate;

Esta diferencia es particularmente clara en el caso de los turcos, en el caso de los cuales la tasa de desempleo de los descendientes es dos veces y media más baja que la de los inmigrantes.
This difference is particularly marked in the case of the Turks, where the descendants’ unemployment rate is two and a half times lower than that of the immigrants.

En ese año los trastornos neurológicos en los niños aumentaron dos veces y media.
Neurological disorders in children have increased two and a half times in 1993.

1. Durante los últimos decenios el comercio mundial de mercancías ha crecido a un ritmo dos veces y media superior al de la producción mundial.
During the past few decades, globa-l trade in goods has grown two and a half times as fast as world output.

- las tasas de mortalidad neonatal siguen siendo más de dos veces y media mayores que las tasas de mortalidad neonatal nacionales;
Neo-natal death rates are still more than two and one half times the national neo-natal death rate;

—Unas dos veces y media la capacidad del sumergible.
About two and a half times the capacity of the sub.

Pero la gravedad en este planeta es dos veces y media superior a la de Tierra.
But gravity on that planet is about two and a half times Earth normal.

Su propio peso tiraba de los humanos, dos veces y media mayor de lo que la raza estaba habituada a soportar.
Their own weight hauled at the humans, two and a half times what their race was evolved to bear.

Ante la mirada benigna de Coolidge, Wall Street multiplicó su valor más de dos veces y media.
Under Coolidge’s benign watch, Wall Street rose by more than two and a half times in value.

la Kon-Tiki, privada de su elemento de ascensión, inició una veloz caída en este campo gravitatorio dos veces y media superior al de la Tierra.
Kon-Tiki, deprived of her lift, began to fall swiftly in this gravity field two and a half times as strong as Earth's.

McDonnell dice que dentro de dos años tendrán algo que pueda salvar las Rocosas, y dentro de cinco la velocidad de los aviones será dos veces y media superior a la de hoy.
McDonnell says that in two years, they’ll have something that can take the Rockies, and in five years, the airplane’s speed will be two and a half times what it is today.

¿No, James? —Así es. —Había aflojado los tornillos dos veces y media, y ahora estaba ajustándolos en incrementos de un cuarto de vuelta mientras escuchaba el motor.
“Right, James?” “That’s right.” He had turned the screws back two and one half times, and was now adjusting them in quarter-turn increments while listening to the engine.

A menos que os guste pesar dos veces y media vuestro peso normal en un planeta con una atmósfera ahogada en amoníaco que, con suerte, os aplastará antes de morir de exposición.
Unless you like weighing up to two and a half times your normal weight on a planet whose ammonia-choked atmosphere will hopefully smother you before you die of exposure.