Traducción para "dos repúblicas" a ingles

Dos repúblicas

• two republics

Ejemplos de traducción

two republics

En la actualidad existen cuatro acuerdos de cooperación entre las dos repúblicas.
Four cooperation agreements currently exist between the two Republics.

80. Sobre la base de los datos de población e ingreso nacional proporcionados por las dos Repúblicas, sus tasas de prorrateo para 1994 deberían ser:
80. On the basis of national income and population data provided by the two Republics, their rates of assessment for 1994 should be:

Los Gobiernos de las dos Repúblicas, presididas respectivamente por Leonel Fernández y René Préval, tienen conciencia de estas dificultades.
The Governments of the two republics, led by Leonel Fernández and René Préval respectively, were aware of those difficulties.

Se previó concretamente la coordinación entre las dos Repúblicas y la planificación conjunta de su defensa común, así como de la protección aérea y naval de Chipre por Grecia.
Coordination between the two Republics and joint planning of their common defence as well as air and naval protection of Cyprus by Greece were specifically anticipated.

Estas dos repúblicas forman la unión federal sucesora de la ex Yugoslavia.
These two Republics form the successor federal union to the former Yugoslavia.

40. Tanto la república de la mayoría musulmana como la república de la mayoría serbia tendrían acceso al aeropuerto, y el límite entre las dos repúblicas correría por el centro de la carretera.
40. Both the Muslim-majority republic and the Serb-majority republic would have access to the airport, with the boundary between the two republics running down the centre of the runway.

Deseamos señalar de nuevo en primer lugar que el nombre oficial de la República Federativa de Yugoslavia no va seguido por los nombres de sus dos repúblicas entre paréntesis.
Once again, we wish to point out, first and foremost, that no brackets follow the official name of the Federal Republic of Yugoslavia, containing the names of its two republics.

Sólo en ese momento rompieron definitivamente esas dos Repúblicas todos los vínculos con los órganos de la República Federativa Socialista de Yugoslavia y pasaron a ser Estados soberanos con arreglo al derecho internacional.
Only then did these two Republics definitively break all links with the organs of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and become sovereign States in international law.

En vista de tal circunstancia, las cuotas de las dos Repúblicas para 1993 deben ser acreditadas a los Estados Miembros.
In view of this circumstance, the assessments of the two Republics for 1993 should be credited to Member States.

Con este mismo espíritu, apreciamos las negociaciones iniciadas entre las dos Repúblicas de Corea y estamos a favor del acercamiento entre las poblaciones de ambos lados del estrecho de Taiwán.
In the same spirit, we appreciate the negotiations initiated between the two Republics of Korea, and we are in favour of a rapprochement between the populations on both sides of the Taiwan Strait.