Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La MINURCAT entregó un edificio administrativo, renovado mediante un proyecto de efecto rápido, a las autoridades locales de Hadjer Hadid y dos pozos en las comunidades de reasentamiento de desplazados internos de Khomme y Dewer.
MINURCAT handed over an administrative building, refurbished through a quick-impact project, to the local authorities in Hadjer-Hadid, as well as two wells in the resettlement communities of Khomme and Dewer.
El 30 de agosto el Consejo de Ministros del Líbano denunció la entrada no autorizada en Deir al-Ashayer, en la parte oriental del valle de la Beqaa, de ciudadanos sirios que, según se informó, venían a cavar dos pozos en territorio libanés.
20. On 30 August the Council of Ministers of Lebanon denounced the trespassing into Lebanese territory in Deir al-Ashayer, in the eastern Beka'a Valley, of Syrian citizens, reportedly to dig two wells on Lebanese territory.
Sigue habiendo carencias en lo que respecta a las necesidades adicionales de camiones cisterna y la construcción de dos pozos.
Gaps remain in providing additional water tankers and constructing two wells.
La organización construyó dos pozos en Kouk Krasang y Kouk Vieng.
The Society constructed two wells in Kouk Krasang and Kouk Vieng.
También destruyeron dos pozos y arrancaron cientos de olivos y árboles frutales plantados alrededor de las casas.
Two wells were also destroyed and hundreds of olive and fruit trees that had been planted around the houses were uprooted.
En este momento, las bases de operaciones y la comunidad local comparten los mismos recursos hídricos, y la perforación de dos pozos mejorará la imagen de la MINURSO al proveer de más agua a la población local y las tribus nómadas que se desplazan por la zona de operaciones.
The team sites and the local community are currently sharing the same water resources, and providing two wells will enhance the image of MINURSO by supplying additional water to the local population and nomadic tribes moving through the area of operations.
En vez de comprarte zapatos caros, dales el dinero, serán dos pozos en el Sahel.
Next time, give them money. It'd pay for at least two wells.
Un inspector tendría que ver dos pozos diarios seis días a la semana por un año.
A single inspector would have to thoroughly review two wells a day, six days a week for a year.
Sabemos que tres han muerto porque cayeron en esos dos pozos.
We know three are dead because they fell in those two wells.
En el camino había dos pozos que le daban al viajero suficiente agua como para hacer el cruce.
There were two wells along the way that gave the traveller just sufficient water to make the crossing.
(Había encontrado dos pozos, ambos muy grandes, pero no tenía nada en lo que poner el agua y no quería desobedecer a Muslak otra vez).
(I had found two wells, both very large, but I had nothing to put water in and did not wish to disobey Muslak again.)
—Descubrió oro bajo el hogar de la sala, un cadáver donde tú te puedes imaginar en el baño del piso bajo, y dos pozos.
‘He has discovered gold under the sitting-room hearth, a body under the whatyoumaycallem in the downstairs bathroom, and two wells.’
En el patio del palacio vio a una joven que sacaba agua de dos pozos con sendos baldes de oro, el uno para agua normal y el otro para agua con burbujas.
In the courtyard he found a beautiful girl drawing water from two wells with two golden buckets, one for plain water and one for sparkling.
Tenía unos pechos enormes, dos pozos de gelatina de silicona, enormes glúteos, una cintura falsa y abarrotada, ojos teñidos, pelo teñido, y ningún útero.
She had enormous breasts, two wells of silicone jelly, enormous buttocks, a faked, crowded waist, dyed eyes, dyed hair, and no uterus.
Se dirigía a Bastet, llamada luego Bast así en honor a la diosa de todos los gatos. Tenía ojos hermosísimos, que parecían dos pozos, por eso todos la llamaban Oasis.
That was Bastet, named after Bast, the Goddess of all cats, but her eyes were beautiful and looked like two wells, so everyone called her Oasis. She sighed.
Poco antes del crepúsculo columbraron la ciudad de Nemro y el rey mandó a los hombres que se apostaran en los senderos de acceso y alrededor de los dos pozos, de los que los habitantes solían sacar agua.
They arrived within sight of Nemro’s city just before dusk, and the king ordered his men to take position on the access paths and around the two wells where the inhabitants were accustomed to draw water.
—He encontrado muchas masas incendiarias a lo largo de la carretera —dijo Kurt con la amarga seguridad de haber realizado a conciencia la labor de buscarlas. —Han rodeado con ellas tu trigal —contestó Olsen—. Pero en el caso de que venga un número suficiente de hombres, salvaremos toda la sección… Es una suerte que tengas dos pozos y esa cuba.
“I found a lot of cakes over along the road,” declared Kurt, with a grim surety that he had done that well. “They’ve surrounded your wheat,” returned Olsen. “But if enough men get here we’ll save the whole section.… Lucky you’ve got two wells an’ that watertank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test