Traducción para "dos particulares" a ingles

Dos particulares

• two individuals
• two private

Ejemplos de traducción

two individuals

Dos particulares también han sido designados por actuar o pretender actuar en nombre de la AEOI.
Two individuals have also been designated for acting or purporting to act on behalf of the AEOI.

Al 27 de marzo de 1997, las contribuciones abonadas al Fondo por 23 gobiernos y dos particulares ascienden a 1.561.581 dólares.
As at 27 March 1997, contributions paid to the Fund by 23 Governments and two individuals amount to $1,561,581.

En otros dos casos, una decisión independiente del Comité dio lugar a la supresión de la Lista de dos particulares durante un caso abierto en la Oficina del Ombudsman.
In two additional cases, a separate Committee decision resulted in the delisting of two individuals during an active Ombudsperson case.

La organización Women's Right to Education Programme, que comenzó como la iniciativa de dos particulares, es ahora una organización con estructuras internas y vínculos con gobiernos y otros asociados.
Women's Right to Education Programme, which began as the initiative of two individuals, is now an organization with internal organizational structures and linkages with governments and other partners.

Las contribuciones, de 23 gobiernos y dos particulares se elevaron a unos 2 millones de dólares de los EE.UU., en comparación con los 5,8 millones obtenidos en 1999.
Contributions - from 23 Governments and two individuals - amounted to some US$ 2 million, compared with US$ 5.8 million in 1999.

El mismo día, actuando en nombre de las entidades bancarias de la entidad, se recurrió a nuevas disposiciones de las leyes de entidades bancarias para congelar las cuentas de dos particulares que se creía que habían proporcionado en repetidas ocasiones apoyo financiero a personas acusadas de crímenes de guerra.
On that same date, acting on behalf of the entity banking agencies, those new provisions of the entity banking agency laws were used in order to freeze bank accounts of two individuals who we have good reason to believe have repeatedly provided financial support to persons indicted for war crimes.

En relación con el asesinato de los directivos de la Unión del Pueblo Maya de Guatemala, Tomás Alonzo Sequen y Roque Jacinto Sequen Quisque, que provocó conmoción en la población indígena, la verificación indica que se lleva adelante el debido proceso legal, encontrándose detenidos y encausados dos particulares, sin que se haya establecido, por el momento, responsabilidad directa o indirecta de funcionarios o agentes del Estado.
79. In connection with the assassination of the leaders of the Unión del Pueblo Maya de Guatemala, Tomás Alonzo Sequen y Roque Jacinto Sequen Quisque, which caused a riot among the indigenous population, verification indicates that due process is being applied, two individuals having been detained and charged, but no charges have been brought as of now of the direct or indirect involvement of officials or agents of the State.

two private

121. Se expresó la opinión de que convertir un arreglo conciliatorio en un laudo arbitral no era aceptable ya que equivaldría a asignar a un contrato entre dos particulares un carácter jurídico semejante al de una decisión judicial o arbitral.
The view was expressed that converting a conciliation settlement into an arbitral award was not acceptable since it would amount to attaching the same status to a contract between two private persons as to a court or arbitral decision.