Ejemplos de traducción
No obstante, debido a una grave escasez de recursos, nos vemos obligados a matar dos pájaros de un tiro.
But because of an acute shortage of resources, we are compelled to try to kill two birds with one stone.
Dos pájaros, excelente.
Two birds, excellent.
Dos pájaros, un arma.
Two birds, one gun.
Dos pájaros, una piedra.
Two birds, one stone.
Sólo dos pájaros permanecen.
Only two birds remain.
Dos pájaros, un tiro.
Two birds, one bullet.
Dos pájaros, una espada.
Two birds, one blade.
- Entonces dos pajaros...
- So two birds...
Dos pájaros de arriba.
Two birds up.
Dos pájaros de un tiro.
Kill two birds.
Y dos pájaros le responden.
And two birds reply.
—Por matar dos pájaros.
Killing two birds.
—¿Dos pájaros de un tiro?
Two birds with one stone?
Dos pájaros de un robo.
Two birds with one steal.
Las parejas son como dos pájaros;
A couple are like two birds;
Pero más valen dos pájaros en mano…
But two birds in the hand—