Traducción para "dos juicios" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Se encuentran en funcionamiento dos salas de audiencias, lo que permite llevar a cabo dos juicios simultáneamente.
Two courtrooms are functioning, allowing two trials to be held simultaneously.
Dos juicios de cinco acusados se encuentran en la fase de redacción de la sentencia.
Two trials involving five accused are at the judgement writing phase.
En Kenya han concluido dos juicios y han sido condenados 18 piratas.
In Kenya, two trials have been completed and 18 pirates have been convicted.
Dos juicios de albaneses de Kosovo acusados de delitos contra
Two trials of Kosovo Albanians charged with offences against the
En algunos casos, los magistrados ad lítem participan en dos juicios simultáneamente.
In some instances ad litem Judges are working on two trials simultaneously.
No obstante, cabe dar por sentado que cada una de las Salas de Primera Instancia tendrá que celebrar cada año dos juicios, lo que no significa que los dos juicios habrán concluido durante el mismo año natural.
17. Nevertheless, it may be taken for granted that each of the Trial Chambers will have to hear two trials a year. This does not mean, however, that those two trials will necessarily be completed during the same calendar year.
La razón de esa manera de proceder está en que algunos magistrados también se encargan de los expedientes en la Sala de Apelaciones y también en que la duración total de dos juicios consecutivos no es superior a la duración de dos juicios simultáneos.
The rationale for this procedure is that some judges are also in charge of case files in the Appeals Chamber and also that two trials held consecutively will last no longer than two trials held in parallel.
En dos juicios, el Sr. Birdal ha sido condenado a un año de prisión por cada uno.
In two trials, Mr. Birdal has been sentenced to one year of imprisonment for each.
Los periodistas han escrito miles de noticias sobre los dos juicios.
- Yes. Reporters have written thousands of stories about these two trials.
Beckwith se enfrentará a cargos de asesinato 30 años después de que dos juicios por el mismo delito se declararan nulos.
Beckwith will face murder charges 30 years after the initial two trials for the same offense ended in hung juries.
Tras dos juicios fue acusado no de espía, sino de perjurio.
After two trials, Hiss was convicted not of spying but of perjury.
- Lo que sea que traiga la furgoneta forense, revisar análisis de sangre, prepararme para dos juicios.
- Whatever the coroner's van drags in, blood work to be reviewed, two trials to prep for.
Mañana se espera que el fiscal introduzca 3 testigos nuevos que no testificaron en los primeros dos juicios.
Tomorrow the prosecution is expected to introduce three new witnesses who did not testify in the first two trials.
Había dos juícíos e íncontables títulares escandalosos.
There were two trials and countless scandalous headlines.
Mi preocupación, abogados, es que separar esto en dos juicios no fue solicitada de manera oportuna.
My concern, counselors, is that severance of the two trials was not requested in a timely fashion.
En décimo curso, para un trabajo en la escuela, Patty asistió a dos juicios en los que intervenía su padre.
In tenth grade, for a school project, Patty sat in on two trials that her dad was part of.
—preguntó Lawton al detective Joseph Jordan, tal como le había preguntado en los dos juicios anteriores.
Lawton asked Detective Joseph Jordan, as he had in each of the first two trials.
El fiscal había hecho una chapuza. Se anulan las condenas, y se empieza otra vez pero con juicios separados. Dos juicios en vez de uno.
The prosecutor really butchered the case. The convictions are thrown out. The case is sent back for separate trials. Two trials, not one.
La noche de su estreno coincidió con el comienzo de la peor campaña de Queensberry contra él, y la obra siguió representándose, con gran éxito de público, durante sus dos juicios.
Its opening night coincided with the start of Queensberry’s worst campaign against him, and the play continued to be performed, to great acclaim, during his two trials.
A mediados de mayo, entre los dos juicios de Oscar Wilde, empezó a trabajar en una nueva obra de ficción, utilizando el método del guión preparatorio que había esbozado en su cuaderno.
In mid-May, between the two trials of Oscar Wilde, he began work on a new work of fiction, using the method of the preparatory scenario that he had adumbrated in his notebook.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test