Traducción para "dos culturas diferentes" a ingles

Dos culturas diferentes

• two different cultures

Ejemplos de traducción

two different cultures

Según la delegación del Irán, el estudio de la evolución de las culturas y las civilizaciones pasadas y de los vínculos que se han tejido entre ellas demuestra perfectamente que, cuando dos culturas diferentes se han visto en presencia una de otra y han optado, preservando sus características propias, por el intercambio cultural con miras a un enriquecimiento mutuo, han sobrevivido y prosperado.
49. His delegation believed that studying the evolution of past cultures and civilizations which had interacted with one another clearly showed that when two different cultures came into contact and, while preserving their own characteristics, opted for cultural interaction in a process of mutual enrichment, they had survived and prospered.

Nos encontramos aquí ante dos culturas diferentes: la cultura nacional, humana —la cultura de la paz—, por contraposición a la cultura de la dominación y la agresión, representada por la política de las fuerzas de ocupación israelíes.
Here we are faced with two different cultures: humane, national culture — the culture of peace — versus the culture of domination and aggression as represented by the politics of the Israeli occupation forces.

Dos culturas diferentes, hizo más mal que bien a nuestra imagen.
Two different cultures. It did our image more harm than good .

Ambos tenemos el instinto de la conservación y mejora de la raza mediante la supervivencia de los más aptos pero, debido a diferencias animales básicas, esto ha evolucionado en dos culturas diferentes.
Both of us have an instinct to preserve our race and improve it through survival of the fittest, but because of basic animal differences, its evolved two different cultures.