Traducción para "donde esperaban" a ingles

Donde esperaban

• where they expected
• where they hoped

Ejemplos de traducción

where they expected

Sabían cuál era la masa del planeta de aquel cuerpo gaseoso gigante y lo encontraron casi donde esperaban, a setenta grados de ellos.
They knew the gas giant planet’s mass and they found it almost where they expected, seventy degrees around from them.

Todos se encaminaban a determinado punto donde esperaban caer sobre él. —Está bien, «Jubal» —dijo al caballo gris—, vamos a ver lo que eres capaz de hacer.
They were pointing themselves at some spot ahead where they expected to close in on him. “All right, Jubal,” he said to the gray horse, “let’s see what you can do.”

También le sugirió que se instalara en la casa de huéspedes de la señora Davies. A Junior le encantó oírlo, porque hasta entonces se había alojado en un hotel de marineros próximo al muelle, donde esperaban que cantase himnos todas las noches.
He also suggested Mrs. Davies’s boardinghouse as a dwelling place, which Junior was glad to hear about because he’d been staying at a sailors’ hotel down near the harbor where they expected him to sing hymns every evening.

Llevaban todo el día arrastrando la carga, incluso habían subido la enorme narria por la colina al sur de Maden, y ahora estaban agotados, de modo que dejaron la narria en medio del bosque y se fueron hacia el sur en dirección a Ratharryn, donde esperaban que les diesen de comer.
They had hauled all day, they had even pulled the great sledge up the hill south of Maden, and now they were spent so they left the sledge in the middle of the wood and walked south towards Ratharryn where they expected to be fed.

where they hoped

La estrategia de los pautistas era concentrarse en las pendientes superiores y el amasijo del corrimiento de tierras, un nicho marginal donde esperaban sobresalir.
The Patternists' strategy was to concentrate on the upper slopes and the landslide's rubble, a marginal niche where they hoped to excel.

Una zona rural, apenas poblada, donde esperaban que, en el mejor de los casos, el chico pudiera enmendarse y, en el peor, no tuviera oportunidad de corromper a otros.
A rural area, barely populated, where, they hoped, the boy might at best mend his ways or at worst have no opportunity to corrupt others.

El Tíber estaba atestado de embarcaciones dispuestas a conducir a muchos hombres hacia Ostia, donde esperaban embarcar en navíos que los llevaran lejos de Italia, al exilio.
The Tiber was jammed with vessels taking men to Ostia, where they hoped to board ships to take them away from Italy, into exile.

Además, el párroco consiguió que viajara al cuidado de un grupo de franciscanas que iban para Toledo, donde esperaban encontrar gente de confianza para mandarla a Bélgica.
Furthermore, the parish priest arranged for her to travel under the care of a group of Franciscan nuns who were going to Toledo, where they hoped to find dependable people to accompany her to Belgium.

En Ambruso un grupo de helvios procedentes del margen oriental del Ródano estaban en ruta hacia Narbona, donde esperaban encontrar a un residente romano de rango suficiente como para aconsejarlos.
In Ambrussum a party of Helvii from the western bank of the Rhodanus were staying en route to Narbo, where they hoped to find a Roman in residence sufficiently senior to advise them.