Traducción para "dominio absoluto" a ingles

Dominio absoluto

• absolute domain
• stranglehold

Ejemplos de traducción

stranglehold

Perdida, se convierte en un dominio absoluto.
Lost, it becomes a stranglehold.

Aunque sospechaba que haría falta algo más para acabar con el dominio absoluto de la nobleza sobre la sociedad de Makkathran. —¿Por qué ahora?
Though he suspected it would take more than that to loosen the nobility's' stranglehold on Makkathran's society. 'Why now?

Al adquirir un dominio absoluto sobre la ética, y después predicar el sacrificio como un ideal, la religión —al margen de cuáles sean sus intenciones— inculca sistemáticamente la hipocresía: enseña a los hombres que alcanzar los valores es mezquino —«egoísta»—, pero que renunciar a ellos es noble.
By gaining a stranglehold on ethics, then preaching sacrifice as an ideal, religion, no matter what its intentions, systematically inculcates hypocrisy: it teaches men that achieving values is low (“selfish”), but that giving them up is noble.

Cuando la Madre Patria quedó devastada, sufriendo la pérdida de casi la mitad de su población, Liang Int. estuvo en condiciones de moverse con celeridad y transformar su precario asidero en dominio absoluto, no sólo de Estados Unidos sino de las operaciones comerciales alemanas de todo el mundo.
When the Fatherland was devastated, suffering a loss of almost half its population, Liang Int was able to move swiftly and turn its toehold into a stranglehold, not only on America, but on German business operations throughout the world.