Traducción para "doméstico incluido" a ingles

Doméstico incluido

• domestic included

Ejemplos de traducción

domestic included

d) Velar por que las víctimas de la violencia doméstica, incluida la violencia sexual, gocen de protección, en particular mediante la imposición a los autores de órdenes de alejamiento, y tengan acceso a servicios médicos y jurídicos, con inclusión de servicios de asesoramiento psicosocial, rehabilitación y centros de acogida seguros y dotados de recursos suficientes.
(d) Ensure that victims of domestic, including sexual, violence benefit from protection, including restraining orders for the perpetrators, and have access to medical and legal services, including psychosocial counselling, rehabilitation and safe and adequately funded shelters.

Sírvanse indicar si las mujeres de otros países, que presuntamente sean víctimas de la violencia doméstica, incluida la violencia conyugal, tienen acceso a una asistencia y protección jurídicas que les permita demostrar su condición de víctimas y conservar su permiso de residencia en caso de disolución del matrimonio (ibid., párr. 23).
Please indicate whether women from other countries, who are alleged victims of domestic, including spousal violence, have access to legal aid and protection that enables them to prove their victim status and retain their residence permit upon dissolution of their marriage (ibid., para. 23).

d) Velar por que las víctimas de la violencia doméstica, incluida la sexual, gocen de protección, mediante órdenes de alejamiento para los culpables, entre otras medidas, y tengan acceso a servicios médicos y jurídicos, incluido el asesoramiento psicosocial, a la reparación, incluida la rehabilitación, así como a albergues seguros y con financiación suficiente destinados a mujeres víctimas de maltrato, respaldados y gestionados directamente por el Estado.
(d) Ensure that victims of domestic, including sexual, violence benefit from protection, including restraining orders for the perpetrators, and have access to medical and legal services, including psychosocial counselling, to reparation, including rehabilitation, and to safe and adequately funded shelters specifically for abused women, which the State directly runs and supports.

Rogamos faciliten asimismo datos estadísticos completos y desglosados sobre las denuncias, investigaciones, enjuiciamientos, sentencias y penas impuestas en los casos de violencia doméstica, incluida la violencia sexual y la violación dentro del matrimonio, y en los de trata de seres humanos.
Please provide comprehensive and disaggregated statistical data on complaints, investigations, prosecutions, convictions and sentencing relating to domestic, including sexual, violence and marital rape, as well as trafficking in human beings.