Traducción para "doce a mes" a ingles

Doce a mes

• twelve a month
• twelve month

Ejemplos de traducción

twelve a month

El artículo 7 de la Parte II de las leyes de Lerotholi dispone además que el secuestro de una mujer casada es un delito en Lesotho penado con multas no superiores a las 50 libras o penas privativas de libertad de hasta doce (12) meses.
Section 7 of Part II of the Laws of Lerotholi further provides that abduction of married woman is unlawful in Lesotho subject to a fine not exceeding Pound50 or imprisonment for a period not exceeding twelve (12) months.

9. Ingresos obtenidos durante los doce (12) meses anteriores a la fecha en que se produjeron las lesiones, la muerte o los daños o pérdidas respecto de la propiedad que motivaron la interposición de la reclamación (indíquese la moneda):
9. Victim's earnings during the twelve (12) months prior to the occurrence of the personal injury/death and/or property loss/damage for which the claim is being submitted (specify currency):

El artículo 45 del Código, enmendado en 2004, estipula lo siguiente: "Durante el embarazo, el parto y el período de atención del hijo, la mujer tiene derecho a disfrutar de licencia ininterrumpida de maternidad durante doce (12) meses".
The aforementioned law, article 45, was amended in 2004 and now states: "During pregnancy, child birth and childcare, a woman is entitled to uninterrupted maternity leave for duration of twelve (12) months."

8. Ingresos obtenidos durante los doce (12) meses anteriores a la fecha en que se produjeron las lesiones, la muerte o los daños o pérdidas respecto de la propiedad que motivaron la interposición de la reclamación (indíquese la moneda):
8. Earnings during the twelve (12) months prior to the occurrence of the personal injury/death and/or property loss/damage for which the claim is being submitted (specify currency):

13. Decide, en consecuencia, que se fije un nuevo período de transición que no supere los doce (12) meses a partir del 1º de noviembre de 2006, durante el cual deberán completarse las siguientes tareas:
Decides, accordingly, that a new transition period not exceeding twelve (12) months shall be established commencing from 1st November 2006, to complete the following tasks:

:: Tipifica delitos a los que se les aplica una pena máxima de hasta doce (12) meses de prisión.
creates offences carrying a maximum penalty of up to twelve (12) months imprisonment.

21. Consideramos que la estipulación usual de doce (12) meses para el retiro es adecuada en este caso como lo ha sido en otros instrumentos de derecho internacional privado.
21. We believe the common provision of twelve (12) months for withdrawal is appropriate here as it has been in other international private law instruments.

282. Durante los doce primeros meses de actividades del actual Gobierno, el número de personas con empleo en realidad disminuyó en 14.000.
282. During the twelve first months of activity of the present Government, the number of employed persons in fact decreased by 14,000.

2. El Gobierno provisional tendrá una duración de aproximadamente doce (12) meses a partir de la fecha de su toma de posesión.
2. The Transitional Government shall have a life span of approximately twelve (12) months commencing from the date of its installation.

Cumplió los doce un mes antes de esa foto.
She turned twelve a month before that photo.

–Dejó el servicio hace unos doce… dieciocho meses.
“Jacked it in, twelve eighteen months ago.”

Así, simplemente, me lo imaginaba, me trasladaba al año 1946, olvidando por completo que entretanto han pasado doce largos meses.
I simply imagined it, took myself back to 1946, forgetting completely that in the meantime twelve long months have passed.

twelve month

El de determinar unos resultados comunes, pero válidos, correspondientes a los diversos ámbitos de la labor de las organizaciones de las Naciones Unidas sigue siendo un imperativo sobre el que se seguirá trabajando durante los doce próximos meses, durante los cuales más de 30 países formularán planes de vigilancia y evaluación del MANUD y conexos.
Defining common yet meaningful outcomes that pertain to the diverse work areas of the United Nations organizations remains a challenge on which work will continue during the next twelve months, with over 30 countries developing UNDAFs and associated monitoring and evaluation plans.

Que la resolución 1572 (2004) decidió, en su párrafo operativo 9, que todos los Estados tomaran, durante un período de doce (12) meses, las medidas necesarias para impedir la entrada en sus territorios o el tránsito por él de todas las personas designadas por el Comité, establecido en virtud del párrafo 14,
The United Nations Security Council decided, in paragraph 9 of resolution 1572 (2004), that all States should take the necessary measures, for a period of twelve months, to prevent the entry into or transit through their territories of all persons designated by the Committee established by paragraph 14 of the same resolution;

Que, mediante el párrafo 11 de la resolución 1572 (2004), el Consejo de Seguridad dispuso que todos los Estados, durante el mismo período de doce (12) meses congelaran inmediatamente los fondos y otros activos financieros y recursos económicos que se encontraran en sus territorios, y que fueran de propiedad o estuvieran bajo el control, directo o indirecto, de las personas designadas por el Comité establecido por el párrafo 14,
The United Nations Security Council decided, in paragraph 11 of resolution 1572 (2004), that all States should, for the same period of twelve months, freeze immediately the funds, other financial assets and economic resources which were in their territories at the date of adoption of the resolution or at any time thereafter, owned or controlled directly or indirectly by the persons designated by the Committee established by paragraph 14 of the same resolution;

Este grupo de trabajo examinará las cuestiones relacionadas con la incautación de cocaína y de los precursores que se utilizan en su fabricación teniendo en cuenta la experiencia que los Estados Miembros hayan reunido durante los doce últimos meses.
This working group will examine the issues associated with intercepting cocaine and precursor chemicals used in its manufacture from the perspective of Member States experiences over the past twelve months.

Durante los doce últimos meses en la OSSI nos hemos esforzado por intensificar el diálogo con nuestros clientes, a fin de hacerles participar de una manera más completa en nuestros trabajos, discutiendo con ellos nuestras metodologías y conclusiones preliminares incluso antes de redactar los informes, para reflejar de manera más visible y amplia sus observaciones en nuestros informes y mejorar la calidad general de los informes sometiéndolos a un examen regular por auditores homólogos y a otras verificaciones.
Here at OIOS, we have made efforts in the past twelve months to intensify the dialogue with our clients, to engage them more fully during the course of our work, by discussing our methodologies and preliminary findings even before our reports are drafted, to more visibly and extensively reflect their comments in our reports and to improve the overall quality of the reports through regular peer review and other checks.

—¿Muy piojosa? ¿Cuánto perdió contigo, por ejemplo, en los doce últimos meses?
“How lousy? How much did he drop to you, for instance, in the past twelve months?”

—¿A cuántos niños has inducido a acostarse contigo durante los doce últimos meses?
"How many little boys have you induced to go down on you during the last twelve months?"

Lefty era un año menor que Desdémona, y ella siempre se preguntaba cómo podía haber pasado sin él los doce primeros meses de su vida.
Lefty was one year younger than Desdemona and she often wondered how she’d survived those first twelve months without him.

Si algo bueno había resultado de los doce últimos meses eran estas sesiones: de todos los psiquiatras que la habían tratado a lo largo de muchos años, Byford era el que más la había ayudado a conocerse.
If one good thing had come out of the past twelve months, it was these sessions: of all her psychiatrists over the years, it was Byford who had brought her closest to breakthrough.

Hay un aviso aquí mismo, en la página web del consulado de Estados Unidos, que afirma que a lo largo de los doce últimos meses catorce estadounidenses han sido atracados a punta de pistola tras aterrizar en el aeropuerto internacional O. R. Tambo.
'There's a warning right here on the US consulate's website, stating that fourteen Americans have been robbed at gunpoint after landing at the OR Tambo International Airport in the past twelve months.

Erasmus Fontein había sido su tutor político desde los días del asesinato de Harris y en los doce últimos meses ella había llegado a darse cuenta de que era infinitamente más capaz, y peligroso, que lo que su apariencia de tontorrón podía sugerir.
Erasmus Fontein had been her political keeper almost since the Harris Assassination, and she'd come to realize in the last twelve months that he was infinitely more capable—and dangerous—than his apparently befuddled exterior suggested.

En nuestras islas, donde la vida es mucho más dura que en vuestra agradable y acogedora tierra, creemos que trae mala suerte considerar a una criatura miembro de la familia durante los doce primeros meses, cuando las vidas más frágiles pueden desvanecerse con demasiada facilidad.
In our islands, where life is harsher than in your gentle pleasant land, we think it bad luck to count a child a member of the family during those first twelve months when tiny lives may so easily wither.

Le resultaba difícil comunicarse, y la verdad era que apenas si había visto al muchacho durante los cinco últimos años, y nada en absoluto durante los doce últimos meses, en los que había estado o en la escuela, o jugando al tenis en el club —el «San Francisco Golf Club», por el que rara vez aparecía Dan— o montando a caballo con su hermana y sus amigos.
It was dif ficult for him to communicate, and in all truth he had seen little of the boy during the past five years and al most nothing of him during the past twelve months, when he had been either away at school or playing ten nis at the club—the San Francisco Golf Club where Dan rarely appeared—or riding with his sister and their friends.

Con el ceño fruncido, dejó el informe a un lado y, mientras las flores rosadas y azules del vaso del escritorio respiraban muerte, dio mentalmente un salto asombroso y furibundo hasta el atraso y el analfabetismo de su pueblo, las deudas de sangre entre familias, los compromisos matrimoniales desde la cuna y los niños aterrorizados que gritaban, encerrados en jaulas, a oscuras, durante los doce primeros meses de vida, no fuera a ser que los vieran los demonios y les hicieran daño, por nombrar sólo una de las innumerables y atroces supersticiones que la fe en un Dios doliente y sangrante hacía pasar por casi creíbles y sensatas.
Frowning, he put the report aside, and while the pink and blue flowers in a glass on his desk breathed death, his mind made a puzzling, angry leap to his people’s old backwardness, to their illiteracy, to the blood feuds and infant betrothals and the terrified, shrieking children penned up in dark corners for the first twelve months of their lives lest the demons should see them and do them harm. This but one of the numberless crippling superstitions made to seem almost credible, almost sane, by belief in a suffering, bleeding God.