Ejemplos de traducción
Centro para la Mujer, la Tierra y lo Divino
Centre for Women, the Earth, the Divine
La revelación divina nos enseña que
Divine revelation teaches us that
(Firmado) Melody Divine
(Signed) Melody Divine
John the Divine, Nueva York
Divine, New York
52. La Sra. Divine se retira.
52. Ms. Divine withdrew.
- Ella esta divina.
-She's divine.
Es divino, precioso.
- It's divine.
*Amantes entrelazados, divino, divino.*
♪ Lovers entwined, divine, divine... ♪
# Este mundo es realmente divino # # Divino #
# This world is truly divine # # divine #
Luz divina luz divina Luz suprema sublime
Light divine light divine light supreme light sublime
que desde lo alto de su divina apatía su divina atambía su divina afasía
who from the heights of divine apathia divine athambia divine aphasia
La fuerza divina = la masa divina x la divina aceleración.
Divine force = Divine mass x Divine acceleration.
ÉI es divino.
He's divine.
¿Quié es divino?
Who's divine?
Y esto es divino, un don divino.
And this is divine, a divine gift.
—Fue por intervención divina. ¿Divina?
“Divine intervention.” Divine?
Divina luna, pronto seré divino yo también.
Divine moon, soon I too shall be divine.
—¿«De estatura divina y aún más divina hermosura»[7]?
“‘Divinely tall and most divinely fair’?”
Lib hablaba de un modo convincente porque todo era cierto. ¿No era el divino sol lo que absorbía la divina hierba? ¿No se comía la divina vaca la divina hierba? ¿No daba divina leche por el bien de su divino ternero?
What gave Lib’s tone conviction was that it was all true: Didn’t the divine sunshine soak into the divine grass, didn’t the divine cow eat the divine grass, didn’t she give the divine milk for the sake of her divine calf?
Después de ellos, al Divino, y después de él, al Escudo del Divino.
After them the Divine and after him the Shield of the Divine.
—Esto es verdad —murmuró—. Una justicia divina, una justicia divina.
“That’s true,” and muttering, “a divine justice, a divine justice,”
¿Por qué esta insistencia en la unión entre la creación divina y la expresión divina?
Why this insistence on the unison of divine creation and divine articulacy?
¡Por la divina Clío!
By the divine Clio!
Escuchar es divino.
To listen is divine.
Un autor ha dicho que eso supone tomar "decisiones divinas sin la sabiduría divina".
One author has said that this entails making "godlike decisions without godlike wisdom".
- ¿Quién es esa estatua divina?
- Who is that godlike figure?
divina y tan mortal.
godlike and yet so deadly.
Es una veneración divina.
It's a godlike kind of worship.
Ningún rostro divino sin inspiración.
No Godlike face no inspiration.
Un rostro divino, una inspiración.
A Godlike face, an inspiration.
¿Qué sería divino?
Now, what, to you, would be Godlike?
Sin trucos, sin poderes divinos.
No tricks no godlike powers.
- Que eres divina
- That you're Godlike.
Dee tiene previsión divina.
Dee has godlike foresight
O poderes divinos.
Or godlike powers.
No más ordenadores con poderes divinos.
No godlike computers.
¿Acaso no era esa su cualidad divina?
Wasn’t that godlike of her?
La máscara divina había desaparecido;
The godlike mask was off;
Una fuerza divina me impulsa.
Godlike strength is mine.
Si hay algo divino en Dios, es eso.
If there is anything Godlike about God it is that.
Es la necesidad divina de mi pueblo.
That is the Godlike need for my people.
para sus adoradores, un genio divino;
to his worshippers, a godlike genius;
Pero él, mi padre, no es ningún ser divino.
But he, Dad, he’s not godlike.
Pensé que tenía un aire divino.
He looked, I thought, godlike.
El más hermoso, el más divino…, pensé en mi fuero interno.
The beautiful one, the godlike one…