Traducción para "diversos círculos" a ingles

Diversos círculos

• various circles

Ejemplos de traducción

various circles

La información y los artículos publicados en los medios de comunicación reflejan las diferentes reacciones de diversos círculos a los informes, así como los debates públicos llevados a cabo en los comités pertinentes.
Media reports and articles reflect reactions to the reports from various circles and public discussions at the relevant committees.

Ese caso y sus repercusiones continúan centrando la atención en diversos círculos de Egipto y la enmienda antes mencionada es objeto de acalorados debates.
The case and its repercussions continue to be the centre of attention in various circles in Egypt and the abovementioned amendment became the subject of heated debates.

Ello, sumado a las señales que envían diversos círculos, el Parlamento entre ellos, agrava la sensación de incertidumbre y transición, con todas las consecuencias del caso.
Combined with the signals that have been sent by various circles, including the Parliament, this exacerbates the mood of uncertainty and temporariness, with all the resultant consequences.

El Comité de Actuación Moral consta de 18 personas provenientes de diversos círculos de la sociedad, incluidas las artes, la prensa, las publicaciones y la educación; todos los miembros son personas civiles y el Comité es una organización independiente.
The Performance Moral Committee consists of 18 persons from various circles of society including the arts, the press, publishing, and education; all members being civilians, this Committee is an independent organization.

Luego fue la ocupación del Iraq, la cual suscito controversia en diversos círculos de la opinión publica internacional, pero que igualmente contribuyó a generar más violencia, a provocar nuevas víctimas, nuevas oleadas de sufrimiento humano y a ocasionar nueva destrucción de riquezas.
Then came the occupation of Iraq, which spurred controversy in various circles of international public opinion but in any case certainly generated more violence, produced new victims and new waves of human suffering and caused more destruction of wealth.

Tengo el honor de transmitir adjunta una copia de la carta abierta dirigida el 23 de enero de 2014 a las autoridades, diversos partidos políticos, organizaciones sociales y personas de diversos círculos de Corea del Sur por la Comisión de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea siguiendo órdenes especiales del Primer Secretario del Partido de los Trabajadores de Corea, Primer Presidente de la Comisión de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea (véase el anexo).
I have the honour to transmit herewith a copy of an open letter by the National Defence Commission of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) sent on 23 January 2014 to the authorities, various political parties, social organizations and people of various circles of south Korea by a special order of the First Secretary of the Workers' Party of Korea, First Chairman of the National Defence Commission of the DPRK and Supreme Commander of the Korean People's Army (see annex).

Pyongyang, 24 de enero (Agencia Central de Noticias de Corea) - El jueves 23 de enero de 2014, la Comisión de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea envió una carta abierta a las autoridades, diversos partidos políticos, organizaciones sociales y personas de diversos círculos de Corea del Sur siguiendo órdenes especiales del Primer Secretario del Partido de los Trabajadores de Corea, Primer Presidente de la Comisión de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea.
Pyongyang, 24 January (Korean Central News Agency) -- On Thursday, 23 January 2014, the National Defence Commission of the DPRK sent an open letter to the authorities, various political parties, social organizations and people of various circles of south Korea by a special order of the First Secretary of the Workers' Party of Korea, First Chairman of the National Defence Commission of the DPRK and Supreme Commander of the Korean People's Army.

Dicha neutralidad se ha instituido para que las personas de diversos círculos, incluidos los círculos académicos, la prensa, las profesiones jurídicas, y los que sean neutrales política y socialmente, sean seleccionados como miembros de la junta ejecutiva.
This neutrality has been instituted so that persons from various circles including academia, the press, legal professions, and those who are politically and socially neutral, will be selected as members of the executive board.

Y atenta, como si todo dependiera de no olvidar ni un momento para qué estaban allí. Entró en diversos círculos, o trazó dentro de éstos otro círculo a su alrededor; era imposible que no atrajera a gente, le gustara o no.
And watchful; as if life depended on never forgetting for a moment what they were there for. She entered various circles, or drew from these a certain circle around her—it is not possible that one did not attract people, whether she had the heart to or not.