Traducción para "distrito provincial" a ingles

Distrito provincial

• provincial district

Ejemplos de traducción

provincial district

Los miembros ordinarios son elegidos mediante sufragio universal de las personas mayores de edad, mientras que los jefes supremos, que representan cada 1 de ellos a 1 de los 12 distritos provinciales, son elegidos por colegios electorales.
Ordinary members are elected through universal adult suffrage whereas the Paramount Chief Members, each of who represents one of the twelve provincial districts, are elected by Electoral Colleges.

Se han establecido ya comisiones electorales provinciales y de distrito y oficinas locales de la Secretaría Técnica en la práctica totalidad de los 138 distritos provinciales, así como en los seis distritos electorales establecidos en Maputo.
Provincial and district Elections Commissions and local offices of the Technical Secretariat are now established in all but a few of the 138 provincial districts as well as in the 6 electoral districts which have been established in Maputo.

Se ha creado un Comité de Protección del Niño tanto a nivel nacional como de distrito provincial con la inclusión de representantes de organismos gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y expertos que trabajan en ese ámbito, a fin de velar por la aplicación eficiente de la Ley de Protección del Niño y de garantizar un enfoque disciplinado al abordar el tema.
To ensure the efficient implementation of the Child Protection Act and to ensure a disciplined approach in addressing the matter, a Child Protection Committee has been set up at both the national and the provincial district level, comprising representatives of Government agencies, non-governmental organizations and experts working for child protection.

Los miembros ordinarios son elegidos mediante sufragio universal de las personas mayores de edad, y los jefes supremos, que representan cada uno de ellos a uno de los distritos provinciales, se eligen de forma indirecta.
Ordinary members are elected through universal adult suffrage whereas the Paramount Chief Members, each of who represents one of the twelve provincial districts, are indirectly elected.

El Representante Especial recibió informes de raptos y tráfico de niñas vírgenes menores de 12 años, vendidas para ejercer la prostitución por familias pobres de distritos provinciales.
The Special Representative received reports of kidnapping and trafficking in virgin children and of girls of 12 years and younger being sold into prostitution by poor families in provincial districts.

En cuanto a la mayoría de las provincias los cargos más altos de Ministras/os el porcentaje de mujeres disminuye, hay provincias donde la presencia de mujeres es muy auspiciosa dado que son hechos inéditos en la historia judicial de los distritos provinciales.
The proportion of women is lower in most of the provinces in the highest post of minister: there are provinces in which the representation of women is very promising, since such representation is unprecedented in the judicial history of provincial districts.

En los distritos provinciales la asistencia a las instituciones de enseñanza es menor que en las zonas urbanas.
Educational attendance in provincial districts is much lower than in urban areas.

147. A la luz de lo que antecede, y observando también que el derecho a un nombre y una nacionalidad comienza por la inscripción del nacimiento, el Gobierno ha informatizado el registro principal de nacimientos y defunciones en Freetown y está efectivamente descentralizando el sistema hacia los 12 distritos provinciales del país.
147. In the light of the above, and noting also that the right to name and nationality begins with birth registration, the Government has computerized the main Births and Deaths Registry in Freetown and is in the process of effectively decentralizing the system to the 12 provincial districts of the country.

La mayoría de esas escuelas estaban radicadas en capitales de provincia o en los principales distritos provinciales.
Most of these schools were located in provincial capitals or major provincial districts.

Bajo el liderazgo de los gobernadores provinciales, en 21 provincias se celebraron cursos prácticos de planificación, de cuatro días de duración, en los que se fijaron las prioridades de las necesidades de asistencia en cada distrito provincial.
Under the leadership of provincial governors, four-day planning workshops were held in 21 provinces. Participants set priorities for assistance needs in each provincial district.

La vergüenza de la rendición francesa del sanjacato (distrito provincial) de Alejandreta —incluido Musa Dag— es una de las historias en buena parte no desveladas de la Segunda Guerra Mundial.
The shame of France’s surrender of the sanjak (provincial district) of Alexandretta—including Musa Dagh—is one of the largely untold stories of the Second World War.