Traducción para "distinguido experto" a ingles

Distinguido experto

• distinguished expert

Ejemplos de traducción

distinguished expert

Sr. Mahbubani (Singapur) (interpretación del inglés): Sr. Presidente: Estamos complacidos por el hecho de que un distinguido experto de la Conferencia de Desarme de Ginebra haya venido a presidir este período de sesiones.
Mr. Mahbubani (Singapore): We are delighted that a distinguished expert from the Conference on Disarmament in Geneva has come to preside over this session.

La Secretaría había preparado el proyecto de documento definitivo que los representantes tenían ante sí con la ayuda del Sr. Gunther Handl, un distinguido experto en la materia.
The final draft document before representatives had been prepared by the secretariat with the help of Mr. Gunther Handl, a distinguished expert on the subject.

Gracias a la actitud constructiva y a la valiosa labor de investigación de los distinguidos expertos se ha avanzado mucho.
A lot of progress has been achieved thanks to the constructive attitude and valuable research work of the distinguished experts.

Expresamos nuestro agradecimiento a los distinguidos expertos que han hecho uso de la palabra y han colaborado en nuestras deliberaciones.
We express our appreciation to the distinguished experts who spoke here and added to our deliberations.

Asistieron al simposio, del que también se ocuparon extensamente los medios de difusión, muchos distinguidos expertos.
Many distinguished experts attended the symposium, and it, too, received abundant media coverage.

Ucrania toma nota del creciente consenso en el seno de la comunidad internacional sobre la importancia del examen emprendido por el grupo especial de expertos creado por el Secretario General en 1998 y las propuestas elaboradas por distinguidos expertos.
His delegation noted the growing consensus within the international community on the importance of the review undertaken by the ad hoc expert group convened by the Secretary-General in 1998 and the proposals elaborated by the distinguished experts.

7. Hacemos un llamamiento a los distinguidos expertos miembros de la Subcomisión para que promuevan y apoyen la presentación de una resolución sobre el caso colombiano, que comprenda los siguientes elementos:
7. We call upon the distinguished expert members of the Sub-Commission to promote and support the presentation of a resolution on the Colombian case which would:

1. La Declaración de Normas Humanitarias Mínimas, aprobada en una reunión de distinguidos expertos celebrada en Turku/Abo (Finlandia) en 1990, se refiere a una cuestión de la máxima importancia y urgencia.
1. The Declaration of Minimum Humanitarian Standards which was adopted by a meeting of distinguished experts in Turku/Åbo (Finland) in 1990, addresses an issue of the utmost importance and urgency.

El UNICRI proporciona sistemáticamente a la comunidad internacional información especializada y le presta servicios de asesoramiento por conducto de su red de distinguidos expertos y de su centro especializado de documentación.
UNICRI provides the international community with regular and ad hoc information as well as advisory services through its network of distinguished experts and its specialized documentation centre.

Citó a dos distinguidos expertos como testigos: el Dr.
It appointed two distinguished expert witnesses: Dr.

El eminente señor Gboyega, un nigeriano de piel achocolatada educado en Londres, distinguido experto en la historia del Imperio británico, dimitió asqueado cuando la Junta de Exámenes de África Occidental empezó a considerar añadir la historia africana al plan de estudios, horrorizado de que se contemplara siquiera como un tema.
Gboyega, a chocolate-skinned Nigerian, educated in London, distinguished expert on the history of the British Empire, had resigned in disgust when the West African Examinations Council began talking of adding African history to the curriculum, because he was appalled that African history would even be considered a subject.

Los siguientes documentos, desde la primera pétition des habitans hasta la sentencia final del tribunal, no representan todo el proceso —por ejemplo, el testimonio de los testigos, que podían ser desde campesinos locales a distinguidos expertos en las pautas de conducta de las acusadas, no ha sido transcrito— pero las actas legales incorporan los testimonios y a menudo se refieren específicamente a ellos, por lo que no falta nada de la estructura y argumentación esenciales del caso.
The following documents, from the opening pétition des habitans to the final judgment of the court, do not represent the entire proceedings – for instance, the testimony of witnesses, who might be anything from local peasants to distinguished experts on the behavioural patterns of the defendants, has not been recorded – but the legal submissions embody and often specifically refer to the evidence, and thus there is nothing absent from the essential structure and argument of the case.