Traducción para "distinciones de clase" a ingles

Distinciones de clase

• class distinctions

Ejemplos de traducción

class distinctions

No obstante, distinciones de clase se han filtrado entre ellos.
However, class distinctions have crept in among them.

En ese informe el Gobierno presenta su política para conseguir que el sistema educativo contribuya de forma más decisiva a reducir las distinciones de clase y las desigualdades económicas y a combatir la pobreza y otras formas de marginación.
In this white paper the Government presents its policy for how the education system can make a greater contribution to diminishing class distinctions, reducing economic inequalities and combating poverty and other forms of marginalisation.

También hemos sido siempre conscientes de la necesidad de impedir una estratificación progresiva de la sociedad mediante la distinción de clases.
We have also always been conscious of the need to prevent a gradual stratification of society by class distinctions.

La fortaleza de nuestro país en el área humanitaria está fundamentada en el marco de la Constitución nacional y es una política de Estado, y ciertamente los fenómenos y desastres naturales nos afectan a todos por igual, a todos los pueblos sin distinción de clases y, ante esto, el Gobierno bolivariano está presto a ofrecer apoyo en cualquier circunstancia que se presente.
Finally, the strength of our country in the humanitarian area is grounded in the national Constitution and is a matter of State policy. It is clear that natural phenomena and disasters affect everyone equally, all people, without class distinctions. The Bolivarian Government is, therefore, prepared to offer support under any circumstances that may arise.

14. Durante decenios hemos hecho una gran inversión para que todos los niveles de educación estén a disposición de todos. ¿Esta inversión ha tenido por consecuencia una mayor igualdad y una reducción de las distinciones de clase, como era nuestra intención, o han surgido nuevas distinciones de clase?
14. Over the decades, we have invested a great deal in making education on all levels available to everybody. Has this investment resulted in greater equality and a reduction in class distinctions as was intended, or have new class distinctions arisen?

Nada de risas ni de alegría, y sin distinciones de clase;
No laughter or gaiety, no class distinction;

¿Hay distinción de clases, entonces en la Unión Soviética?
Are there class distinctions, then, in the Soviet Union?

Las distinciones de clase no significaban nada para él, por lo general.
Class distinctions didn’t used to mean anything to Nathan.

—No sabía que hubiera distinciones de clase en la tortura.
'I didn't know there were class-distinctions in torture.'

Dudo que la gente pensara en distinciones de clase en esos momentos.
I doubt people were thinking about class distinctions.

¿Estaba yo como él dispuesto a hacer koutou a las distinciones de clase?
Was I, like him, so ready to make ko-tou to class distinctions?

Una inclinación natural por las grandezas y una sensibilidad patológica por las distinciones de clase.
A natural inclination for grandeur and a pathologically sensitive nose for class distinctions.

Este sacerdocio bíblico de todos los creyentes cuestionó la distinción de clases en Europa.
This biblical priesthood of all believers challenged Europe’s class distinctions.

Se rebelaba interiormente contra aquella indulgencia que establecía semejantes distinciones de clases.
He found himself in rebellion against the indulgence of class distinction.