Traducción para "disputa es" a ingles

Disputa es

• dispute is

Ejemplos de traducción

dispute is

Participación en una disputa
Partaking in a dispute

La disputa por las Malvinas es uno de los principales motivos de inquietud para el Brasil al tratarse de una disputa de soberanía con una nación extrarregional.
The dispute was of particular concern to Brazil, as it involved sovereignty and a dispute with a country outside the region.

Aumento de disputas y conflictos
Increasing disputes and conflicts

Disputas familiares
Family dispute

Disputas privadas
Private disputes

Disputas entre vecinos
Disputes between neighbours

He creído siempre, Laura, que el método más efectivo para resolver una disputa es apelar al mejor carácter de la gente.
I have always believed, Laura, that the most effective method to resolve a dispute is to appeal to the better nature of people.

Nos dirán que la disputa es sobre recursos económicos o dominación militar.
They will tell us the dispute is over economic resources or military domination.

La disputa es acerca de si el reverendo es el mismo ministro que la iglesia contrató.
The dispute is over whether the reverend is the same minister the church hired.

Una disputa, es motivo de pelea.
Dispute is a reason to fight.

Esta disputa es entre César y el Senado.
The dispute is between Caesar and the Senate.

Pero seamos honestos, esta disputa es por el comercio, no las banderas.
Of course not. - This dispute is about trade, not flags.

La disputa es habitada por la reconciliación... y es reunido todo lo que fue separado.
Dispute is inhabited by reconciliation and all that was separated is reunited.

Lo que está más allá de la disputa es que nos hemos convertido en amigos cercanos y amorosos.
What is beyond dispute is that we have become close and loving friends.

En el pasado he encontrado que la clave en este tipo de disputas es... hacer que las dos partes se igualen... para que las charlas vuelvan a producirse.
In the past, I've found the key to these types of disputes is to... to get both parties on equal footing, just to get the process of talking with each other going again.

–Eso no es cuestión de disputa.
This is not within dispute.

—¿Disputas políticas?
Political disputes?

En realidad no hubo disputa.
There was no disputing, really.

Disputa doméstica.
— Domestic dispute.

No había la menor disputa al respecto.
There was no dispute.

Dicen que… hubo algún tipo de disputa entre las dos bandas. Una disputa.
Supposedly, there was a … a dispute of some sort. Between the two gangs.” A dispute.

—Él y yo hemos tenido una… una disputa.
He and I had a-a dispute.

Sus disputas fueron notorias.
Their disputes were notorious.