Traducción para "disponer libremente" a ingles

Disponer libremente

• freely dispose
• freely

Ejemplos de traducción

freely dispose

C. El derecho a disponer libremente de sus riquezas
C. The right to freely dispose of natural wealth

El derecho a disponer libremente de los recursos naturales
The right to freely dispose of natural resources

C. El derecho a disponer libremente de sus riquezas y recursos naturales
C. The right to freely dispose of natural wealth and resources

Ahora, los condenados pueden disponer libremente de la mitad de esos fondos dejados en depósito.
Now, convicted prisoners may freely dispose of half the funds placed in the safekeeping of the prison.

B. El derecho a disponer libremente de sus riquezas y
B. The right to freely dispose of natural wealth and

b) administrar y disponer libremente del producto de su trabajo.
(b) administering and freely disposing of the proceeds of one's labour.

- Disponer libremente de sus bienes personales.
Freely dispose of her personal assets.

c) El derecho de los pueblos a disponer libremente de sus riquezas y sus recursos naturales.
(c) The right of peoples to freely dispose of their wealth and natural resources.

B. El derecho a disponer libremente de sus riquezas y recursos naturales
B. The right to freely dispose of natural wealth and resources

Toda persona puede disponer libremente de sus bienes de acuerdo con la ley.
Everyone may freely dispose of his property in accordance with the law.

A no ser que planteemos la hipótesis de que en ambos casos la mujer no es fértil y, por lo tanto, puede disponer libremente de su cuerpo y de su sexualidad sin exponerse al embarazo, un estado ontológicamente inaceptable para los rabinos, defensores del ideal ascético y de la expansión demográfica....
Unless we advance the theory that in both these cases the woman is not fertile, and that she may therefore freely dispose of her body and her sexuality without risking pregnancy — a condition ontologically unacceptable to the rabbis, proponents of the ascetic ideal and of demographic expansion.

freely

Así se aseguraban que este útil no serviría a aquellas mujeres que querían disponer libremente de sus cuerpos para ganar dinero, ni a los hombres que podían pagar y deseaban solicitar claramente lo que buscaban, sin pasar por los subterfugios para obtenerlo.
One had to be sure that the service wasn't being used by women who wanted to freely choose to use their bodies to make money, nor by men who could pay and ask openly for what they wanted without the obligatory preamble.