Traducción para "directamente a través" a ingles

Directamente a través

• directly through

Ejemplos de traducción

directly through

En ese sentido, señaló que muchos de los fondos se estaban encauzando directamente a través de los estados.
In that regard, he noted that a great deal of funding was being funnelled directly through states.

Para inscribirse directamente a través de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, pulse aquí.
To register directly through the Dag Hammarskjöld Library, please click here.

Esta norma se aplica tanto directamente (a través de la jurisprudencia) como indirectamente (el espíritu de las disposiciones).
This standard applies both directly (through case law) and indirectly (the spirit of the provisions).

Varios productos artesanales de Pitcairn pueden adquirirse directamente a través de Internet.
A number of Pitcairn handicrafts are available directly through the Internet.

En cambio, se tramitó directamente a través de la UNAMID.
Instead, it was processed directly through UNAMID.

Varios productos de Pitcairn pueden adquirirse directamente a través de Internet.
A number of Pitcairn items are available directly through the Internet.

El procedimiento oficial se tramita directamente a través de las autoridades centrales.
The official procedure is handled directly through the central authorities.

Cullen miró directamente a través de Valya, como si esta no existiera.
Cullen looked directly through Valya as though she did not exist.

Los faros se desplazan directamente a través del campo de refugiados en dirección a nosotros.
That pair of headlights is dashing directly through the middle of the refugee camp, in our direction.

Dos de ellos nos estaban siguiendo directamente a través de los árboles, a unos quinientos metros por detrás.
Two were following us directly through the trees, about five hundred metres behind us.

-le preguntó-. ¿Puede entrar directamente a través del ordenador de la Universidad? – No lo sé.
he asked her. "Can you go in directly through the University's computer?" "I don't know,"

Podré solventarlo directamente a través del general de brigada y el oficial de Hereford, pero necesitaré disponer de cierto presupuesto.
I can sort that out directly through the brigadier and the CO at Hereford. But I will need a budget, Prime Minister.

Pero el Salón Presidencial, amplio y silencioso y accesible directamente a través de los túneles, era una bendición que Paul no podía rechazar.
But the President’s Room, large and quiet and accessible to Paul directly through the steam tunnels, was a blessing he couldn’t refuse.

Caroline cruzó los brazos y se quedó con la mirada perdida, como si mirara directamente a través de Laurie hacia otra dimensión.
Caroline folded her arms, and her gaze drifted as if she were looking directly through Laurie into another dimension.

Pero casi todos los senderos que van al Anar pasan directamente a través de los Robles Negros; no es el lugar más seguro de la Tierra del Sur, como ya sabes.
But almost any path to the Anar will run directly through the Black Oaks—not the safest place in the Southland, as you know.

Uno, vieron que sólo los filamentos energéticos que pasan directamente a través del punto de encaje pueden ser transformados en percepción coherente.
One, they saw that only the energy filaments that pass directly through the assemblage point can be assembled into coherent perception.