Traducción para "dimensiones reducidas" a ingles

Dimensiones reducidas

• small dimensions
• small size

Ejemplos de traducción

small size

La falta de atención y la reclusión en celdas de dimensiones reducidas, en condiciones de insalubridad, pueden constituir tratos crueles, inhumanos o degradantes.
The unhealthy conditions, lack of care and small size of the cells constitute cruel, inhuman and degrading treatment.

Dadas las dimensiones reducidas de los países y su escasa base de recursos, ha habido pocas posibilidades de que la población genere un crecimiento económico autosuficiente.
Given the small size of the countries and the limited resource base, the possibilities of the population to generate self-sustaining economic growth have been hampered.

112. Antes de analizar las alternativas al "modelo sueco" en el ámbito de la prostitución, y debido a las dimensiones reducidas de su territorio, Luxemburgo debió considerar la prostitución en el contexto más amplio de la región.
112. Before any analysis of alternatives to the so-called Swedish approach to prostitution, and in view of the country's small size, Luxembourg had to consider prostitution in the context of the Greater Region.

En el párrafo 2 a) del artículo 94 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se hace referencia a la exclusión de ciertos buques, a causa de sus dimensiones reducidas, de las reglamentaciones internacionales generalmente aceptadas.
UNCLOS in article 94, paragraph 2 (a), makes reference to the non-applicability of generally accepted international regulations on account of their small size.

252. El Comité toma nota de la preocupación del Estado Parte de que, debido a las dimensiones reducidas de su territorio, pueda ponerse en peligro la vida privada de las personas al desglosar los datos estadísticos por filiación étnica u origen nacional.
252. The Committee takes note of the concern of the State party that in light of the small size of the country, individual privacy may be endangered when disaggregating statistical data on the basis of ethnicity or national origin.

La frecuencia con que se producen desastres naturales, la dimensión reducida y la escasa capacidad de negociación han provocado el aumento de los costos de los seguros y reaseguros en los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Frequent recurrences of natural disasters, small size and limited bargaining capacity have resulted in the increased cost of insurance and re-insurance in SIDS.

La dimensión reducida del mercado del territorio palestino ocupado significa que es imposible mejorar las condiciones de vida sin crear un sector exportador dinámico, con alto valor añadido.
The small size of the OPT market implies that improvements in living standards cannot be achieved without building a dynamic, high-value-added export sector.

Es imperativo que estos foros conserven sus dimensiones reducidas y su carácter personalizado de cara a las comunidades a todos los niveles, a fin de que las pequeñas voces de los marginados y los débiles no se ahoguen, o se pierdan, o no se les preste atención;
It is imperative that such forums remain small-sized, face-to-face communities at every level so that the small voices of the marginalized and the weak do not get drowned out, lost or unheeded;

A causa de las dimensiones reducidas de las islas y de la índole endémica de muchas de sus especies genéticas, su diversidad biológica es extremadamente frágil.
On account of the small size of islands and the endemic nature of many of their genetic species, their biodiversity is extremely fragile.

15. El Comité toma nota de la preocupación del Estado Parte de que, debido a las dimensiones reducidas de su territorio, pueda ponerse en peligro la vida privada de las personas al desglosar los datos estadísticos por filiación étnica u origen nacional.
The Committee takes note of the concern of the State party that in light of the small size of the country, individual privacy may be endangered when disaggregating statistical data on the basis of ethnicity or national origin.