Traducción para "digerible" a ingles

Digerible

adjetivo

• digestible

Ejemplos de traducción

digestible adjetivo

Además de la adquisición y la producción internacionales, a veces es necesaria la producción local para garantizar que esos alimentos no sólo sean nutritivos y digeribles, sino que tengan en cuenta factores culturales y hábitos alimentarios tradicionales.
In addition to international procurement and production, local production is sometimes necessary to ensure that such food is not only nutritional and digestible, but that it takes into account cultural factors and traditional feeding habits.

39. En las zonas seleccionadas la relación entre los recursos naturales y la sostenibilidad refleja la presencia de nutrientes digeribles en las plantas.
39. In the target areas, the relationship between natural resources and sustainability reflects the digestible nutrients in plants.

- las repercusiones en la salud de los problemas del organismo humano derivados de las sustancias no digeribles de la cadena alimentaria (exposición alimentaria);
Health consequences of burdens on the human organism from non-digestible substances in the food chain (dietary exposure);

El problema consistirá en sintetizar la gran cantidad de información de forma que sea completa, correcta y a la vez digerible.
The challenge will be to synthesize the amount of information in a comprehensive and correct, yet digestible, manner.

La cantidad de nutrientes digeribles que se pueden consumir (capacidad de pastoreo) depende de los tipos de vegetación, la composición por especies, la cantidad actual de nutrientes y la productividad.
The amount of digestible nutrients which can be consumed (grazing capacity) depends upon vegetation types, species composition, current amount of nutrients and productivity.

Miren, ella sólo elige comida súper digerible.
Look, she only chooses super digestible food.

He oído que los cristianos no son digeribles.
I hear Christians aren't digestible.

Eso hace que los almidones se cocinen bien y que queden deliciosos y digeribles.
And this thoroughly cooks the starches in a way that makes them delicious and digestible.

Las hojas, sin embargo, no son digeribles fácilmente.
Leaves, however, are not easily digested.

Karen no cuenta porque no tiene nada natural ni digerible en su cuerpo.
Well. Karen's out. 'cause there's nothing natural or digestible on her body.

Es la más digerible de la partitura.
That's the most digestible part of the score.

Por la mañana prefiero una comida digerible.
Not for breakfast. I eat normal digestible food.

Lo estoy reduciendo a trozos digeribles.
I am reducing it to digestible chunks.

El alimento tiene que ser pulverizado y fermentado y sabe asqueroso, pero es digerible.
The feed had to be pulverized and fermented and it tastes disgusting, but it's digestible.

Probablemente es lo único digerible que ha comido.
Probably the only digestible thing he's had all night.

Su examen casi era visiblemente digerible.
His examination was almost visibly digestive.

Los humanos no encuentran almejas prehistóricas digeribles.
Humans do not find midden clams digestible.

La pared de la nave no es digerible para los componentes del leucocito.
The ship's wall is not digestible to anything a white cell has.

El esqueleto de un primate es mucho más fácil y digerible que el de un antílope.
A primate skeleton is that much more fragile and digestible than that of an antelope.

Le había introducido un biotransmisor digerible en los huevos revueltos.
He had slipped a digestible biotransmitter into her scrambled eggs.

Culler reduce todo lo que dicen Eco y Derrida a una forma digerible.
Culler boils down everything Eco and Derrida are saying into a digestible form.

En resumen, la alfarería permitió un mayor procesamiento de los alimentos, que los volvían más digeribles para nosotros.
In short, pottery enabled greater processing of food to make it more digestible to us.

La proteína de origen animal es más digerible y completa, de modo que probablemente requiramos una menor cantidad.
Animal protein is a more digestible and complete source of protein, so we likely require less.

Algunos se decantaban por la explicación culinaria: los alienígenas simplemente querían descubrir si éramos digeribles o no.
Some pursued a culinary argument, that the aliens merely wanted to find out whether we were digestible. Or tasty.

Esta es la comida que nadie probará excepto un genio —siempre al alcance, fácilmente digerible y que deja con apetito—.
This is the food which no one but genius will touch-always within reach, easily digested, and leaving an appetite for more.