Traducción para "diferentes sistemas" a ingles

Diferentes sistemas

• different systems

Ejemplos de traducción

different systems

Conviene adoptar este criterio para eliminar los diferentes sistemas que ahora coexisten.
Such an approach was desirable in that it would eliminate the different systems which currently existed.

A. Diferentes sistemas de examen judicial de los casos relacionados
A. Different systems of judicial review of competition cases

Existen 12 comedores con diferentes sistemas y 2 centros de distribución de viandas.
There are 12 canteens with different systems and two food distribution centres.

La consulta tendrá por objeto garantizar la compatibilidad entre los diferentes sistemas que se están elaborando.
The consultation will aim to ensure compatibility between different systems that are being developed.

Esos diferentes sistemas no pueden fundirse en un Código de Familia común.
These differing systems cannot be amalgamated in a common Family Code.

Advirtiendo que el mundo actual se caracteriza por la ausencia de una acusada oposición política e ideológica entre diferentes sistemas,
Realizing that the present world is characterized by the absence of sharp political and ideological opposition of different systems;

Producción masiva de plantas en diferentes sistemas.
:: Mass production of plants using different systems;

Además, no se hace una comparación entre los diferentes sistemas ni un análisis de su eficacia relativa.
Furthermore, no comparison between the different systems or an analysis of their relative effectiveness had been offered.

Diferentes instrumentos precisan diferentes sistemas y procedimientos.
Different instruments required different systems and procedures.

A. Diferentes sistemas de examen judicial de casos relacionados con la competencia 16
A. Different systems of judicial review of competition cases 15

Así que estas rutas que hemos identificado en la levadura, sumadas a la promoción del envejecimiento, también promueven el daño del ADN y el daño de una variedad de diferentes sistemas dentro de las células.
So these pathways that we've identified in yeast, in addition to promoting aging, they also promote DNA damage and the damage of a variety of different systems within the cells.

La ciudad tiene diferentes sistemas, algunos nuevos, otros construidos al comienzo del siglo.
The city runs on different systems,... ..some new, some built at the turn of the century.

Trabajamos un diferente sistema.
We worked out a different system.

Es increíble para mí que hemos sido capaces de construir estas cosas ... miles de kilómetros de distancia en diferentes países ... utilizando diferentes sistemas ... y ponerlos juntos en el espacio, y para que funcionen.
It's remarkable to me that we've been able to build these things ... thousands of miles apart in different countries ... using different systems ... and put them together in space, and for them to work.

Muchos afirmaron haberlo visto en diferentes sistemas, en diferentes décadas… pero nunca hubo nada concreto.
There are many sightings, in many different systems, decades apart… but nothing definite.

Sigamos usando el ejemplo anterior —el de la muerte por una causa justa— pero no, por supuesto, porque la virtud sea el único valor o el martirio la única virtud, sino porque éste es el experimentum crucis que analiza diferentes sistemas de pensamiento del modo más clarificador.
Let us continue to use the previous example—that of death for a good cause—not, of course, because virtue is the only value or martyrdom the only virtue, but because this is the experimentum crucis which shows different systems of thought in the clearest light.