Traducción para "diferentes ángulos" a ingles

Diferentes ángulos

• different angles

Ejemplos de traducción

different angles

30. El Sr. Thornberry dice que los miembros del Comité deben ciertamente evitar repetir las preguntas, pero que una misma cuestión puede abordarse desde diferentes ángulos sin ser por eso redundante.
30. Mr. Thornberry said that the members of the Committee should certainly avoid asking the same questions, but that an issue could be addressed from different angles without a question necessarily being redundant.

En realidad, desearíamos aprovechar esta oportunidad para lavarnos los ojos, para ver la situación desde diferentes ángulos.
We really would like to use this opportunity to wash our eyes, to see the situation from different angles.

En los últimos años, la cooperación para el desarrollo ha sido criticada desde diferentes ángulos.
In recent years, development cooperation has been criticized from a number of different angles.

En cumplimiento de lo establecido por el decreto citado, dicha Secretaría aborda el tema desde diferentes ángulos.
In compliance with the provisions of the Decree, the Secretariat addresses the subject from different angles.

Parece que puede haber casos en los que las competencias y responsabilidades de las cuatro autoridades se pueden superponer o las autoridades pueden tratar la misma conducta desde diferentes ángulos.
It appears that there may be cases in which the competencies and responsibilities of the four authorities may overlap or the authorities may handle the same conduct from different angles.

La Administradora Asociada, que compartía la perspectiva de la administración del PNUD, comenzó tratando la cuestión de la sostenibilidad de los resultados de desarrollo, indicando que el PNUD había abordado la cuestión desde diferentes ángulos, dado su nivel de complejidad.
The Associate Administrator, in sharing the perspective of UNDP management, began by addressing the issue of the sustainability of development results, indicating that UNDP had approached the issue from different angles given its level of complexity.

He aprendido muchísimo: a ser capaz de escuchar a los demás y de enfocar los problemas desde diferentes ángulos y puntos de vista.
I have learned a lot: to be able to listen to others and to approach problems from different angles and points of view.

2. El informe se divide en tres partes, consistentes en varios cuadros que permiten que el tema se examine desde diferentes ángulos y perspectivas:
2. It is divided into three parts, each consisting of a number of tables that allow the subject to be examined from different angles and perspectives:

El satélite tendrá una orientación muy exacta y podrá tomar imágenes de la misma zona con diferentes ángulos de incidencia, permitiendo la construcción virtual de imágenes estereoscópicas.
The satellite will have very accurate pointing and will be capable of imaging the same area at different angles of incidence, permitting the virtual construction of stereoscopic images.

La Conferencia de El Cairo, que se celebró en un momento crucial de la historia de la cooperación internacional en pro del desarrollo sostenible, nos brindó la oportunidad de examinar la cuestión relativa a la pobla-ción desde diferentes ángulos.
The Cairo Conference, which was held at a crucial juncture in the history of international cooperation for sustainable development, provided us with an opportunity to examine the question of population from different angles.

Porque es desde diferentes ángulos.
Of course! It's from different angles.

Tome fotos de diferentes ángulos, tío.
Take shots from different angles, uncle.

Estamos trabajando en diferentes ángulos.
We're working several different angles.

- Diferente ángulo del primero.
- Different angle to the first.

Sigue intentando de diferentes ángulos, Barry.
Keep trying different angles, Barry.

Diferentes ángulos, y diferentes zooms.
Different angles, and different zooms.

—Desde diferente ángulo —dijo Faro.
“Though from a different angle,” Faro said.

Los séniores estaban mirando el Planetario desde diferentes ángulos.
The seniors were peering at the Solid Orrery from different angles.

Tales rayos salían reflejados a diferentes ángulos.
The X rays were bounced off at different angles.

Los cuadros mostraban espejos enfrentados entre sí desde diferentes ángulos.
The paintings were of mirrors that faced one another at different angles.

Ella sacó dos fotos más desde diferentes ángulos y asintió.
She took two more shots from different angles and nodded.

—Movió la cabeza para ver el aposito desde diferentes ángulos—.
He turned his head to see the bandage from different angles.