Traducción para "dictado a" a ingles

Dictado a

• dictated to
• dictation

Ejemplos de traducción

dictated to

Grabación de dictado digital
Digital dictation recording

La política gubernamental no está dictada por encuestas de opinión o referendos.
Government policy is not dictated by opinion polls or referendums.

:: Prueba de dictado de documento (literal);
:: Document dictation (verbatim) test

Algunos criterios de diferenciación vienen dictados por la propia Constitución.
Some criteria of differentiation are dictated by the Constitution itself.

La prioridad vendría dictada por las circunstancias concretas:
Priority would be dictated by the specific circumstances:

Esta solución viene dictada por razones prácticas y de equidad.
Policy and fairness dictate such a solution.

Si este es el dictado de la historia, entonces debemos oponernos a él.
If this is a dictate of history, it is one that we must resist.

Adquisición de paquetes de dictado digital. 2004: 40 licencias de dictado digital adquiridas después del período de prueba. 2005: 112 licencias de dictado digital adquiridas. 2006-2007: se prevé adquirir 130 equipos de dictado digital y transcripción.
Acquisition of digital dictation kits. 2004: 40 digital dictation licences purchased after testing. 2005: 112 digital dictation licences purchased. 2006-2007: 130 additional digital dictation and transcribing units are estimated to be purchased.

Habían sido dictadas a una secretaria.
They were dictated to a secretary.

Bueno, si te refieres al hecho de que el marido de Sara parece estar dándole más que sólo un dictado a su joven ayudante sí, creo que te llevo la delantera.
Well, if you're referring to the fact that Sara's husband appears to be giving more than just dictation to his comely young assistant, yeah, I guess I'm ahead of you.

'Parece que a pesar de su deseo de no ser dictado a por lo que se describe información privilegiada 'Como falso y malicioso difusión de rumores, el Tesoro decidió 'No tenía otra opción que la de congelar toda la negociación en las acciones del banco.
'It seems that despite their wish not to be dictated to by what one insider described 'as false and malicious rumour-mongering, the Treasury decided 'it had no option except to freeze all trading on the bank's shares.

La Kloobda es la guía sagrada para vivir puramente dictada a Gil por una lagartija que habla.
the kloobda is The holy guide to living pure, Dictated to gil

No será dictada a.
I won't be dictated to.

Sin embargo, diaries-- del general Washington También disponible en tu archives-- será corroborar que esta misiva fue dictada a un capitán de confianza.
However, General Washington's diaries-- also readily available in your archives-- will corroborate that this missive was dictated to a trusted captain.

(dictado, pero no firmado).
(dictated, but not signed)

los dictados de la responsabilidad.
the dictates of responsibility.

Era martes, dictado.
It was Tuesday, dictation.

Y el acatamiento de lo dictado.
And the taking of dictation.

Un reinado es un dictado.
A reign is a dictation.

El dictado ha terminado.
The dictation has ceased.

Es dictada por su entrenador.
It is dictated by his trainer.

Estaba absorto en el dictado.
He sat engrossed in dictation.

—¿Se refiere al dictado automatizado?
“Like automated dictation?”

El mismo precio por el dictado.
Same price for dictation.