Traducción para "dicho en privado" a ingles

Dicho en privado

• said in private
• said privately

Ejemplos de traducción

said privately

Jashoggi respondió que todo lo que tenía que hacer era dejar que grabase lo que ya había dicho en privado: que renunciaba al uso de la violencia.
Khashoggi responded that all he had to do was state on the record what he’d already said privately—that he renounced the use of violence.

Velcourt había dicho en privado que ya empezaba a tomar medidas para salvar a algunas especies clave: ganado, cerdos, perros, gatos domésticos.
Velcourt had said privately that he already was taking actions to preserve certain key species -- cattle, pigs, dogs, house cats.

Sabemos que Ryan ha dicho en privado que admira la cultura rusa, y que preferiría que Norteamérica y Rusia fueran socios estratégicos.
We know that Ryan has said privately that he both likes and admires Russian culture, and that he would prefer that America and Russia should become strategic partners.

Mientras presidía el Tratado de Maastricht, del que nació el euro, se rumoreó que el primer ministro francés, François Mitterrand, había dicho en privado que vincular a Alemania con el resto de Europa de ese modo generaría inevitablemente desequilibrios, y que dichos desequilibrios sin duda desembocarían en alguna crisis, pero que para cuando se produjese la crisis él ya no estaría en este mundo y correspondería a otros solucionarla.
As he presided over the Maastricht treaty, which created the euro, the French prime minister François Mitterrand is rumored to have said privately that yoking Germany to the rest of Europe in this way was sure to lead to imbalances, and the imbalances were certain to lead to some crisis, but by the time the crisis struck he’d be dead and gone—and others would sort it out.