Traducción para "dichas persecuciones" a ingles

Dichas persecuciones

• such persecutions
• these persecutions

Ejemplos de traducción

such persecutions

68. El estatuto de refugiado puede concederse a aquellos extranjeros (ciudadanos de un tercer Estado o apátridas) que, debido a la persecución que sufren en su propio Estado o al temor de sufrir dicha persecución, no pueden beneficiarse de la protección de su país de origen.
68. Refugee status may be granted to an alien (a citizen of a foreign State or a stateless person) who, due to persecution in the State of origin or owing to the fear of such persecution, is unable to avail himself of the protection of his country of origin.

Las víctimas de persecución por motivos de género (por ejemplo, las mujeres expuestas a los homicidios "en nombre del honor") también tienen muchas posibilidades de convertirse en migrantes indocumentadas vulnerables a la explotación porque las autoridades nacionales no reconocen dicha persecución o suponen equivocadamente que la víctima tiene "alternativas de huida interna" en su país de origen.
Victims of gender-based persecution -- e.g. women at risk of "honour" killings -- are also prone to becoming undocumented migrants vulnerable to exploitation, because national authorities fail to recognize such persecution or unrealistically assume that the victim has "internal flight alternatives" in her country of origin.