Traducción para "devoto y" a ingles

Devoto y

• devout and

Ejemplos de traducción

devout and

Fue un santo devoto con una visión dinámica.
He was a devout saint with dynamic vision.

59. En el juicio, las declaraciones escritas presentadas por la Fiscalía para apoyar sus acusaciones indicaban tan solo que el Sr. Jalilov es un musulmán devoto y practicante y que había criticado el trato que el Gobierno dispensa a los musulmanes.
At trial, the written statements submitted by the prosecution in support of its charges indicated only that Mr. Jalilov is a devout and practising Muslim and that he had criticized the Government's treatment of Muslims.

Para fundamentar su razonamiento explica que es cristiana ortodoxa devota y que considera que sustituir su nombre por un número en sus relaciones con las autoridades estatales y el resto de la sociedad es denigrante, puesto que supone equiparar a un ser humano, creado a imagen de Dios, con un objeto inanimado.
In substantiation, she explains that she is a devout Orthodox Christian and she considers that replacing her name with a number for the purposes of interaction with the State authorities and society is demeaning, equating an individual, created in the image of God, with a soulless object.

Es seglar, pero musulmán devoto.
He is secular, but a devout Muslim.

El corazón de un musulmán devoto ha de rebosar de odio contra los enemigos del islam".
The heart of a devout Muslim must be filled with hatred against the enemies of Islam".

Una vez más, deseo agradecer a la Asamblea el digno gesto de recordar a su ex colega y amigo devoto de las Naciones Unidas.
Once again, I wish to thank the Assembly for its dignified gesture in commemorating its former colleague and a devout friend of the United Nations.

El exacto número de víctimas nunca se sabrá, ya que Cachemira es una sociedad devota y conservadora en la que muchas de las víctimas prefieren morir antes que someterse a la humillación adicional de revelar su suerte.
The exact number of victims would never be known, for Kashmir was a devout and conservative society in which many of the victims would sooner die than be subjected to the additional humiliation of disclosing their fate.

F18 explicó que, aunque el Gobierno permite la confesión islámica sunnita, dentro de unos límites estrechamente controlados, no es ese el caso de la confesión chiíta, que profesan principalmente las minorías étnicas azerbaiyana e iraní del oeste del país, tradicionalmente más devotas que los turcomanos.
F18 explained that, although the government allows Sunni Islam to operate within tightly controlled limits, this is not the case for Shia Islam, which is mainly professed by the ethnic Azeri and Iranian minorities in the west of the country who are traditionally more devout than ethnic Turkmens.

Salvo en el sur del país, y en las aldeas de la península de Apcheron, en que la población es muy devota, las prácticas y las convenciones religiosas no impiden directamente el mejoramiento de la situación de la mujer.
Except in the case of the south of Azerbaijan and the villages of Apsheron, where the population is extremely devout, religious customs and beliefs do not directly prevent improvements in the status of women.

Aunque el proceso democrático les niega una parte considerable del poder, su manipulación de la religión hace que los musulmanes devotos teman oponerse a sus designios.
Though the democratic process denied them a substantial stake in power, their manipulation of religion made devout Muslims fearful of opposing their designs.

Fui criado en un sucio agujero, buen moro, por una manada de lobos turcos devotos y furiosos.
I was raised in a dirt hole, good Moor, by a pack of devout and angry Turkish wolves.

- Ya. Sí es devota y una misa católica significaría mucho para ella.
She is devout and a Catholic service would mean a lot to her.

Los Cranleigh de la época eran devotos y muy hospitalarios.
The Cranleighs of the time were devout and very hospitable.

Los comunistas son anticristos, coronel... y Brossard es un católico devoto y practicante.
The Communists are antichrists, colonel.. and Brossard is a devout and practicing Christian.

Él era devoto y humilde.
He was essentially devout and humble.

¡ La única devota y la única que no folla!
The only devout and the only one who does not fuck!

devota y ferviente.
devout and ardent.

Nuestros padres eran devotos y Sarah tenía diecisiete años cuando le contó las noticias.
Our parents were devout, and Sarah was 17 years old when she told them the news.

Es un musulmán devoto y aplicado.
He's a devout and conscientious Muslim.

Adoro lo distinto que es Raja. Es tan devoto y sincero.
I love how different Raja is, you know, he's so devout and sincere.

Tranquilo y devoto.
Tranquil and devout.

—Entonces es que eran muy devotos.
They were very devout, then.

Es incuestionablemente devoto.
He is unquestionably devout.

—Eres un hombre devoto.
“You are a devout man.”

—¡No era un creyente devoto!
He was not a devout believer!

Es un cristiano devoto.
He is a devout Christian.

Era una católica devota.
She was a devout Catholic.

Son católicos devotos.
‘They’re devout Catholics.’

Los ratones son muy devotos.
The mice are very devout.