Traducción para "deuda monetaria" a ingles

Deuda monetaria

• monetary debt

Ejemplos de traducción

monetary debt

Para los fines del presente documento, baste con indicar algunas categorías importantes de valores bursátiles a título de ejemplo: obligaciones (documento negociable que incorpora o deja constancia de una deuda monetaria de la entidad emisora); acciones (documento negociable que incorpora o deja constancia de un derecho de socio de una sociedad.mercantil); resguardos de depósito (documento negociable representativo o que deja constancia de acciones o emisiones emitidas en otro país); títulos de participación (documento negociable que incorpora o deja constancia de un derecho a participar en los beneficios de una sociedad mercantil y en el producto de su liquidación); certificado de subscripción (documento negociable que incorpora o deja constancia de un derecho de opción respecto de obligaciones, acciones o sumas monetarias); certificados de inversión (documento negociable que incorpora o deja constancia de participación en un fondo de inversiones); todo otro tipo de documento negociable que sea comparable a algunas de las categorías anteriores de valores; acciones en sociedades anónimas no cotizadas en bolsa; y participaciones en préstamos.
For the purposes of the present paper, it will suffice to indicate some major categories of security by way of example: bonds (a marketable document incorporating or evidencing a monetary debt of the issuer); shares (a marketable document incorporating or evidencing a right of membership in a corporation); depository receipts (a marketable document representing or evidencing either shares or bonds issued in another country); participating certificates (a marketable document incorporating or evidencing the right to share in the profits and the proceeds of liquidation of a corporation); warrants (a marketable document incorporating or evidencing a right of option for bonds, shares or monetary amounts); investment certificates (a marketable document incorporating or evidencing participation in an investment fund); all other marketable documents that are comparable to the preceding categories of security; equity rights in privately held companies; and loan participations.

Después de mucha reflexión personal, he decidido condonar la deuda monetaria en que incurriste por no hacer una entrega y por cualquier futura transgresión de la misma naturaleza.
After much personal reflection, I've decided to forgive the monetary debt incurred by the failed delivery, and any future transgressions of the same nature.