Traducción para "determinado sobre la base de" a ingles

Determinado sobre la base de

• determined on the basis of

Ejemplos de traducción

determined on the basis of

Dichos elementos se han determinado sobre la base de:
They have been determined on the basis of:

El plazo aproximado de amortización de los gastos de un edificio de oficinas permanente en el jardín norte se ha determinado sobre la base de los supuestos siguientes:
The estimated cost amortization period for a permanent office building on the North Lawn was determined on the basis of the following assumptions:

ii) una presión determinada sobre la base de las fuerzas dinámicas especificadas en el párrafo 6.6.2.3.2.9, que no debe ser nunca inferior a 0,35 bar.
(ii) a head pressure determined on the basis of the dynamic forces specified in 6.6.2.3.2.9, but not less than 0.35 bar;

La Comisión recomendó también la revisión de los montos de las prestaciones por familiares a cargo, determinadas sobre la base de los pagos realizados por el Gobierno y por los empleadores incluidos en el estudio.
The Commission also recommended revised amounts of dependency allowances, determined on the basis of payments by the Government and surveyed employers.

La responsabilidad operacional con respecto a los programas destinados a las personas desplazadas internamente se ha determinado sobre la base de la capacidad de las organizaciones sobre el terreno.
Operational responsibility for programmes benefiting the internally displaced have been determined on the basis of the capacities of the organizations in the field.

Los efectivos para los cuarteles generales de la misión y de sector se han determinado sobre la base de la experiencia de las misiones existentes, a saber:
4. The strength of mission and sector headquarters has been determined on the basis of existing missions, as follows:

iii) la presión dinámica determinada sobre la base de las fuerzas dinámicas especificadas en el párrafo 6.6.2.2.12, pero nunca inferior a 0,35 bar;
(iii) a head pressure determined on the basis of the dynamic forces specified in 6.6.2.2.12, but not less than 0.35 bar.

Esta duración será determinada sobre la base de los informes médicos y sociales.
The duration is determined on the basis of medical and social reports.

La equidad en la distribución de recursos a que se hacía referencia en la resolución 986 (1995) del Consejo ha sido determinada sobre la base de la población.
Equitability in the allocation of resources provided under resolution 986 (1995) has been determined on the basis of population.