Traducción para "después de los partidos" a ingles

Después de los partidos

• after the matches
• after games

Ejemplos de traducción

after the matches

Sin embargo, los gamberros del fútbol, que cometen actos de vandalismo antes, durante y después de los partidos de fútbol, sobre todo en las ciudades de Ucrania donde juegan los equipos de la primera liga, constituyen un grupo específico de jóvenes de ideas radicales, motivo de especial preocupación para el Ministerio del Interior, que procura identificar a estos movimientos y a sus dirigentes y poner en práctica medidas preventivas para combatir cualquier acto ilegal.
However, football hooligans, who committed offences before, during and after football matches, particularly in the cities of Ukraine's premier league teams, were a specific group of radically motivated youth of particular concern to the Ministry of the Interior, which sought to identify such movements and their leaders and implement preventive measures to combat any illegal actions.

Después del endemoniado partido de París, decía él, necesitaba un tiempo para recuperarse.
After the match from hell in Paris, he confessed, he needed time to recover.

Ha escrito un reglamento para el juego, después de darme quejas de la cantidad de muchachos que quedaban demasiado vapuleados para trabajar después de un partido. —Señaló—.
He wrote up rules for the game, after complaining to me about the number of boys too beat up to work after a match.

Todas las salas en que se juega están protegidas mediante sistemas electrónicos que evitan el uso de cualquier conexión con un ordenador, y después de cada partida los jugadores son sometidos a un análisis para detectar la presencia de drogas.
all the gamerooms are electronically shielded to prevent the use of a computer link, and drug tests are carried out after every match.