Traducción para "después de los impuestos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Entre 1990 y finales de la década de 2000, la desigualdad del ingreso disponible -- es decir, el ingreso después de deducir impuestos y transferencias -- aumentó en 62 de 116 países.
Between 1990 and the late 2000s, inequality in disposable income -- that is, income after taxes and transfers -- increased in 62 of 116 countries.
En 2007, último año sobre el que se dispone de datos, el 11,1% de la población tenía ingresos inferiores al UIB después de los impuestos establecido por la Oficina de Estadística del Canadá.
For 2007, the last year for which data is available, 11.1 percent of the population had income below Statistics Canada's after-tax Low Income Cut-Offs (LICOs).
Lagardère, sociedad en la que actualmente se distingue entre las relaciones financieras internas (es decir, los resultados de explotación netos después de los impuestos, a las tasas de imposición normales, en relación con el costo del capital) y las relaciones financieras externas (es decir, la rentabilidad total para el accionariado);
Lagardère, where a distinction is now made between: internal financial ratios (i.e. Net Operating Profit after Tax, at standard tax rates, related to the Cost of Capital), and external financial ratios (i.e.: Total Shareholder Returns).
- Ganancias correspondientes a transacciones ordinarias (después de los impuestos)
* Profits on ordinary activities after taxes
513. Las tasas de pobreza (el UIB después de los impuestos) tanto de la población en su conjunto como de los niños ha descendido en Nueva Escocia.
Poverty rates (LICO after tax) for both the population as a whole and for children have declined in Nova Scotia.
Los derivados se utilizaban habitualmente como cobertura contra riesgos comerciales y financieros (por ejemplo, los canjes de intereses podían utilizarse como protección contra el riesgo de fluctuaciones de los tipos de interés al que estaban expuestos los créditos a tipo variable), y una cobertura perfecta antes de los impuestos podría resultarlo mucho menos después de los impuestos si el régimen impositivo aplicable al mecanismo de cobertura no estaba bien coordinado con el aplicable a la transacción o inversión sujeta al riesgo contra el que se buscaba protección.
Derivatives were commonly used to hedge business and financial risks (for example, an interest rate swap might be used to transfer away the interest-rate risk under a borrowing obtained at a variable rate), and a perfect hedge before taxes might be a highly imperfect hedge after taxes if the taxation of the hedge was not coordinated with the taxation of the transaction or investment giving rise to the risk being hedged.
Sugirió seis estrategias para lograr un crecimiento más igualitario: i) estrategias centradas en el campo, orientadas a aumentar la productividad del sector rural; ii) estrategias de gran intensidad de empleo; iii) niveles más elevados y mayor alcance de la educación; iv) redistribución de los activos (por ejemplo, reforma agraria); v) políticas oficiales orientadas hacía la reestructuración del mercado en favor de los menos favorecidos; vi) aumento de las tasas de tributación y de los gastos públicos a fin de mejorar la distribución después de los impuestos.
Professor Stewart suggested six strategies for achieving more egalitarian growth: (i) agrarian-focused strategies and those aimed at increasing productivity in the rural sector; (ii) employment-intensive strategies; (iii) higher levels of and widespread education; (iv) asset redistribution, (e.g. land reform); (v) government policies towards structuring the market, to favour the less well-off; (vi) raising the rates of taxation and public expenditure to improve after-tax distribution.
Por consiguiente, "beneficios después de los impuestos" y "giros/dividendos de los propietarios" corresponden al monto que se indica bajo la partida "aumento o disminución del neto patrimonial" en el balance del anexo 3.
It therefore follows that the profit after tax and owners drawings/dividends corresponds to the amount shown under the heading "increase/decrease in owner's capital" in the balance sheet in Annex 3.
Si usted paga ese servicio con su dinero después de pagar impuestos, necesita efectivamente ganar cerca de 800 dólares para pagar por el mismo cuidado infantil con el dinero que le queda después de pagar impuestos.
If you pay for it with after-tax dollars, you have to effectively earn close to $800 to pay for that same child care with after-tax dollars.
—Después de pagar impuestos y la tarifa del Hefty Pal, ¿cuánto te ha quedado?
“How much did you get, after taxes and the Hefty Pal fees?”
Y en la mayoría de los casos la gente paga las reparaciones de su casa y de su automóvil con lo que queda después de pagar impuestos.
And in most cases, people pay for repairs on their house and their car with after tax dollars.
Después de pagar impuestos, su siguiente gasto más importante es generalmente su hipoteca y la tarjeta de crédito.
After taxes, your next largest expense is usually your mortgage and credit card debt.
El resultado neto fue cero deuda, unos cuantos dólares de utilidad (15 mil dólares después de pagar impuestos) y 57 acres de tierra maravillosa.
The net result was zero debt, a few dollars profit ($15,000 after taxes), and the 57 acres of gorgeous land.
Aún cuando las personas reciben una deducción de impuestos por el interés de sus pagos hipotecarios, deben pagar todos los demás gastos con los dólares que quedan después de pagar impuestos.
Even though people receive a tax deduction for interest on mortgage payments, they pay for all their other expenses with after-tax dollars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test